1
00:00:06,416 --> 00:00:08,416
[যান্ত্রিক কিচিরমিচির]

2
00:00:11,791 --> 00:00:13,791
[আনন্দিত সঙ্গীত বাজানো]

3
00:00:27,541 --> 00:00:29,750
[ভার্না] আপনি খুঁজছেন
ভুল পথ, গ্যাটসবি।

4
00:00:29,750 --> 00:00:32,041
Hoi polloi দিয়ে ডেইজির কাজ শেষ।

5
00:00:32,625 --> 00:00:33,875
[রডারিক] যেমন তার উচিত।

6
00:00:33,875 --> 00:00:37,583
বড় হয়ে, আমার মা আমাদের বলতেন
যে কাক ছিল শয়তানের মিনি,

7
00:00:37,583 --> 00:00:38,875
'কারণ নূহ তাদের নিক্ষেপ করেছিলেন--

8
00:00:38,875 --> 00:00:41,666
তাদের ওভারবোর্ডে নিক্ষেপ
এবং তারা এখনও বন্যা বেঁচে ছিল.

9
00:00:41,666 --> 00:00:43,250
হ্যাঁ। এটা আগে শুনেছি।

10
00:00:43,250 --> 00:00:46,166
তাদের খারাপ লক্ষণ হিসাবে বিবেচনা করা হয় না
যদিও প্রতিটি সংস্কৃতিতে।

11
00:00:46,166 --> 00:00:49,666
কাককে অনেকেই বিশ্বাস করে
সৌভাগ্য আনতে

12
00:00:50,500 --> 00:00:52,250
নিশ্চিত নই আমি আমার ভাগ্য জানতে চাই।

13
00:00:53,041 --> 00:00:53,875
ওহ, কেন?

14
00:00:56,291 --> 00:00:57,791
দেখুন কিভাবে আপনার লাইন এখানে বিভক্ত?

15
00:00:58,750 --> 00:01:01,833
তোমার জীবন লাগবে
অবশ্যই একটি সম্পূর্ণ পরিবর্তন।

16
00:01:02,958 --> 00:01:03,791
আজ রাতে।

17
00:01:06,416 --> 00:01:07,541
[সাইরেন চিৎকার করে]

18
00:01:07,541 --> 00:01:11,375
<i>♪ বাহ, গান শুনুন ♪</i>

19
00:01:12,083 --> 00:01:15,875
<i>♪ বাহ, গান শুনুন ♪</i>

20
00:01:16,625 --> 00:01:20,166
<i>♪ বাহ, গান শুনুন ♪</i>

21
00:01:21,125 --> 00:01:25,916
<i>♪ সব সময় ♪</i>

22
00:01:37,541 --> 00:01:39,625
<i>♪ তাহলে আমি জানি তুমি সেখানে নেই ♪</i>

23
00:01:39,625 --> 00:01:41,041
এবার তোমার পালা।

24
00:01:41,041 --> 00:01:43,125
আমার আসলে নাচতে ভালো লাগে না।

25
00:01:43,125 --> 00:01:45,291
এটা নাচ সম্পর্কে না,
এটা দেখা হচ্ছে সম্পর্কে.

26
00:01:45,916 --> 00:01:47,250
বন্ধু বানাও।

27
00:01:47,250 --> 00:01:50,000
বল নেমে যাওয়ার সাথে সাথে তাকে চুমু দাও,
নিশ্চিত করুন যে সে মনে রাখবে।

28
00:01:51,250 --> 00:01:52,333
[দীর্ঘশ্বাস]

29
00:01:56,208 --> 00:01:58,416
[টিভিতে মানুষ] <i>নির্দেশনায়
মিঃ অ্যালেক্স পার্কার,</i>এর

30
00:01:58,416 --> 00:02:01,416
এই চমৎকার ভবনটির মালিক কে,
সাবেক টাইমস টাওয়ার,</i>

31
00:02:01,416 --> 00:02:06,583
<i>এবং এটি একটি নতুন বছরের ঐতিহ্য হয়ে উঠেছে
গত 75 বছর ধরে...</i>

32
00:02:08,875 --> 00:02:12,583
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ তিনি আপনাকে শট কল করার জন্য পেয়েছেন।

33
00:02:12,583 --> 00:02:13,833
এর মানে কি?

34
00:02:14,666 --> 00:02:15,916
একটি প্রশংসা ছাড়া কিছুই না.

35
00:02:16,625 --> 00:02:20,500
এটা আমাদের জন্মদিন হলে তিনি ভুলে যেতেন
আমি প্রথমে একটি কামড় না নিলে কেক খেতে।

36
00:02:20,500 --> 00:02:23,083
নারীরা প্রাকৃতিক নেতা
প্রজাতির

37
00:02:23,083 --> 00:02:24,625
প্রাচীন মিশর এটি সঠিক ছিল।

38
00:02:26,500 --> 00:02:29,541
বল পড়ে যাচ্ছে।
আপনি আপনার রেজল্যুশন সিদ্ধান্ত?

39
00:02:30,833 --> 00:02:32,333
আপনি ইতিমধ্যে আমাদের যে জিজ্ঞাসা.

40
00:02:33,041 --> 00:02:33,916
পৃথিবী বদলে দাও।

41
00:02:34,541 --> 00:02:35,416
মনে আছে?

42
00:02:35,416 --> 00:02:37,000
আপনার ভাই আপনার জন্য উত্তর দিয়েছেন।

43
00:02:37,708 --> 00:02:39,708
- আপনি কি চান?
- আমি এটাই চাই।

44
00:02:39,708 --> 00:02:41,625
আমি কি মনে হচ্ছে আমি নিজের জন্য কথা বলতে পারি না?

45
00:02:41,625 --> 00:02:44,458
তুমি আমাকে মুকুট ছাড়া রানী বলে আঘাত কর।

46
00:02:46,375 --> 00:02:47,208
এই সম্পর্কে কিভাবে?

47
00:02:48,041 --> 00:02:50,000
আপনি যদি ধনী বা বিখ্যাত হতে পারেন, যা--

48
00:02:50,000 --> 00:02:51,208
ধনী.

49
00:02:52,708 --> 00:02:54,416
ঠিক আছে। আপনি ধনী.

50
00:02:54,416 --> 00:02:56,125
আপনাকে আর কখনো কাজ করতে হবে না।

51
00:02:56,125 --> 00:02:57,333
এখন কি?

52
00:02:57,333 --> 00:02:58,958
আপনি আপনার জীবন দিয়ে কি করবেন?

53
00:02:58,958 --> 00:03:00,375
[মানুষ] <i>এখনই কাছে আসছি।</i>

54
00:03:01,041 --> 00:03:02,625
<i>20 সেকেন্ডেরও কম সময় আসছে।</i>

55
00:03:06,416 --> 00:03:08,875
আমি কখনই একজন মানুষকে আমার উপর ক্ষমতা রাখতে দেব না,

56
00:03:08,875 --> 00:03:13,041
- এবং আমি কীভাবে চিরকাল বেঁচে থাকতে পারি তা খুঁজে বের করব।
- [ভিড়] দশ, নয়, আট, সাত,

57
00:03:13,041 --> 00:03:18,208
ছয়, পাঁচ, চার, তিন, দুই, এক!

58
00:03:18,208 --> 00:03:21,500
[মানুষ] <i>শুভ নববর্ষ!</i>

59
00:03:44,916 --> 00:03:47,958
আপনাকে চিয়ার্স, ক্লিওপেট্রা.

60
00:03:55,166 --> 00:03:57,666
[আগস্ট] <i>আপনার সবসময় একটি উপায় ছিল
মহিলাদের সাথে।</i>

61
00:03:57,666 --> 00:03:58,916
<i>বছর ধরে, মানে।</i>

62
00:04:00,458 --> 00:04:02,791
কিন্তু, আপনি সুখী বিবাহিত মনে হয়
যখন আমি তোমার সাথে দেখা করেছি।

63
00:04:03,916 --> 00:04:04,791
[রডারিক] আমি ছিলাম।

64
00:04:04,791 --> 00:04:05,958
কি ভুল হয়েছে?

65
00:04:06,625 --> 00:04:08,083
এখন কোন ব্যাপার না.

66
00:04:08,083 --> 00:04:09,375
যে কবে শুরু হলো?

67
00:04:10,041 --> 00:04:12,666
নববর্ষ 1980?
আপনি অ্যানাবেল লির সাথে বাড়িতে নেই,

68
00:04:12,666 --> 00:04:15,916
আপনি ঠোঁট লক করছেন
একটি বারে অন্য কোন মহিলার সাথে।

69
00:04:15,916 --> 00:04:17,125
- ছিল.
- কেন?

70
00:04:19,000 --> 00:04:19,875
আমি যে পেতে হবে.

71
00:04:22,125 --> 00:04:24,625
তুমি কি করলে, রডারিক?

72
00:04:25,583 --> 00:04:26,458
তুমি আর ম্যাডেলিন।

73
00:04:28,666 --> 00:04:30,333
তুমি বলেছিলে এটা তোমার স্বীকারোক্তি।

74
00:04:31,666 --> 00:04:32,500
স্বীকার করুন।

75
00:04:37,416 --> 00:04:39,500
[যাজক] <i>তোমার চারপাশে মৃত্যুতে...</i>

76
00:04:41,000 --> 00:04:46,000
<i>এবং তাদের ইচ্ছা আপনাকে ছায়া দেবে
স্থির থাকুন</i>

77
00:04:48,250 --> 00:04:50,750
<i>রাত্রি, যদিও 'স্বচ্ছ, ভ্রুকুটি করবে</i>

78
00:04:51,708 --> 00:04:57,916
<i>এবং তারা নিচের দিকে তাকাবে না
স্বর্গে তাদের উচ্চ সিংহাসন থেকে</i>

79
00:04:57,916 --> 00:05:01,333
<i>প্রদত্ত মানুষের কাছে আশার মতো আলো দিয়ে</i>

80
00:05:04,083 --> 00:05:07,208
<i>কিন্তু তাদের লাল অর্বস, বিম ছাড়াই</i>

81
00:05:08,208 --> 00:05:10,458
<i>- তোমার ক্লান্তি মনে হবে...</i>
- তারা কারা?

82
00:05:10,458 --> 00:05:12,666
<i>- জ্বলন্ত এবং জ্বর হিসাবে...</i>
- মায়েরা।

83
00:05:12,666 --> 00:05:15,750
পেরি, লিও, ক্যামিল।

84
00:05:15,750 --> 00:05:17,958
[যাজক] <i>যা চিরকাল তোমাকে আঁকড়ে থাকবে</i>

85
00:05:19,333 --> 00:05:22,958
<i>এখন এমন চিন্তাভাবনা যা আপনি নির্বাসন করবেন না</i>

86
00:05:23,791 --> 00:05:27,375
<i>এখন এমন দৃষ্টিভঙ্গি যা কখনই অদৃশ্য হয় না</i>

87
00:05:29,291 --> 00:05:31,583
<i>আপনার আত্মা থেকে তারা চলে যাবে</i>

88
00:05:32,291 --> 00:05:38,250
<i>আর নয়, ঘাস থেকে শিশিরের ফোঁটার মতো</i>

89
00:05:56,916 --> 00:05:59,916
শুধু বলুন, "এটি একটি খুব কঠিন
আমার জন্য মুহূর্ত,

90
00:05:59,916 --> 00:06:02,541
এই সময়ে আমার গোপনীয়তা সম্মান করুন।"

91
00:06:03,083 --> 00:06:07,000
এটা আমার জন্য খুব কঠিন মুহূর্ত,
এই সময়ে আমার গোপনীয়তা সম্মান করুন.

92
00:06:07,000 --> 00:06:07,916
আপনি এটা পেয়েছেন.

93
00:06:22,458 --> 00:06:23,291
জুনো।

94
00:06:47,875 --> 00:06:48,916
- তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ।

95
00:06:48,916 --> 00:06:49,875
শুধু আমার হাত ধর.

96
00:06:49,875 --> 00:06:52,041
- জুনো, তুমি তার পাশ পেয়েছ? ঠিক আছে।
- ভালো আছি।

97
00:06:52,041 --> 00:06:56,250
মাথা নিচু করে, শুধু মাথা নেড়ে, দুঃখের হাসি,
আমরা কারো সাথে কথা বলছি না।

98
00:07:02,875 --> 00:07:03,875
ওয়েল, আপনি এটা করেছেন.

99
00:07:05,000 --> 00:07:06,625
আপনি পুরো জায়গা কেনা আউট.

100
00:07:06,625 --> 00:07:07,583
একটি পানীয় চান?

101
00:07:08,791 --> 00:07:10,000
বারটেন্ডার নেই?

102
00:07:10,000 --> 00:07:12,916
ফাক, বারটেন্ডার নেই,
এটি একটি ব্যক্তিগত কথোপকথন।

103
00:07:13,583 --> 00:07:14,958
আপনার তারিখ আমাদের তারিখের সাথে বসতে পারে.

104
00:07:14,958 --> 00:07:16,416
তাদের জন্য কিছুই না, তারা ডিউটিতে আছে।

105
00:07:16,416 --> 00:07:17,625
আহ।

106
00:07:17,625 --> 00:07:18,666
এই টনি.

107
00:07:19,416 --> 00:07:20,833
টনি, এই যে বাকি আছে.

108
00:07:21,875 --> 00:07:25,291
আমি টনিকে জিজ্ঞাসা করলাম যে সে আমাদের অনুসরণ করবে কিনা
সর্বত্র, এমনকি একটি প্রস্রাব নিতে.

109
00:07:25,291 --> 00:07:26,833
তিনি আসন্ন হচ্ছে না.

110
00:07:26,833 --> 00:07:27,875
[ট্যামি] আমার করেছে.

111
00:07:28,458 --> 00:07:29,625
অন্তত দরজায়।

112
00:07:29,625 --> 00:07:32,541
নিশ্চিত নই যে তার উচিত ছিল কিনা,
কিন্তু সে করেছে, নোংরা ছেলে!

113
00:07:33,083 --> 00:07:34,333
[ভিক্টোরিন] এটা মানসিক।

114
00:07:34,333 --> 00:07:36,750
এবং ঠিক কি থেকে আমাদের রক্ষা করবেন?

115
00:07:36,750 --> 00:07:39,458
লিও লাফ দিল। জুলিয়াস পুরো ব্যাপারটা দেখল।

116
00:07:40,500 --> 00:07:43,500
সে চোদার মত উচ্চ ছিল,
কিছু কর্পোরেট আততায়ীর সাথে লড়াই করছে না।

117
00:07:43,500 --> 00:07:45,083
তাহলে বাবার ওভার রিঅ্যাক্ট?

118
00:07:45,083 --> 00:07:46,458
এই বাবা না.

119
00:07:46,458 --> 00:07:47,791
এই আন্টি পাগল।

120
00:07:47,791 --> 00:07:50,208
- [ভিক্টোরিন] আসলে কি?
- সত্যিকারের জন্য।

121
00:07:50,208 --> 00:07:52,750
যারা NDA ভাল
আলকাট্রাজের চেয়ে আরও শক্তভাবে আটকে রাখা হয়েছে

122
00:07:52,750 --> 00:07:54,875
যদি লোকটি মনে করে
সে আমার জায়গার বাইরে থাকে।

123
00:07:54,875 --> 00:07:56,166
ঠিক।

124
00:07:56,166 --> 00:07:57,250
ডান, hookers.

125
00:07:57,250 --> 00:08:00,666
উশরের রক্তের জন্য একমাত্র মানুষ
Ushers হয়.

126
00:08:02,208 --> 00:08:06,958
আমি এটা করতে চেয়েছিলাম কেন এটা ধরনের.
মানে, আমরা তিনজন বাকি।

127
00:08:06,958 --> 00:08:08,000
আমাদের অর্ধেক।

128
00:08:08,000 --> 00:08:11,083
এবং দেখুন, আমি জানি আমরা সবসময় দেখিনি
চোখে-মুখে,

129
00:08:11,083 --> 00:08:13,291
কিন্তু আমাদের এখন একসাথে টানতে হবে,
আমরা না?

130
00:08:14,500 --> 00:08:15,458
তিনি সঠিক হতে পারে.

131
00:08:16,791 --> 00:08:18,958
[ভিক্টোরিন] তোমার কথা মনে আছে
যখন তারা হাজির?

132
00:08:18,958 --> 00:08:20,041
লিটলস, মানে.

133
00:08:21,250 --> 00:08:22,458
আমার মনে আছে আপনি যখন দেখান.

134
00:08:22,458 --> 00:08:25,291
ঈশ্বর, আমরা কত বিরক্ত ছিলাম.

135
00:08:25,291 --> 00:08:28,750
এবং তাদের পূরণ করার চেষ্টা দেখছি
যে গর্ত.

136
00:08:28,750 --> 00:08:31,958
মাদক, খ্যাতি, খরচ।

137
00:08:31,958 --> 00:08:35,583
এটা সব, শুধু যৌনসঙ্গম দুঃখিত, মানুষ.

138
00:08:35,583 --> 00:08:37,500
আপনার একই গর্ত আছে, ভিক.

139
00:08:37,500 --> 00:08:40,083
তুমি দেখো কিনা জানিনা,
কিন্তু তোমার কাছেও আছে।

140
00:08:40,083 --> 00:08:42,083
ক্যামিল তাকে পূরণ করার চেষ্টা করেছিল
তথ্য সহ,

141
00:08:42,083 --> 00:08:45,083
পেরি এটি পূরণ করার চেষ্টা করেছিল ...
সত্যিই কিছু,

142
00:08:45,083 --> 00:08:48,166
এবং লিও তার বাবার গর্ত পূরণ করার চেষ্টা করেছিল
তার ভক্তদের ভালোবাসায়।

143
00:08:48,166 --> 00:08:49,125
বাবা গর্ত.

144
00:08:49,125 --> 00:08:50,750
সে মেইল চেক করতে বেরিয়েছিল,

145
00:08:50,750 --> 00:08:52,708
তিনি বল-গভীর শেষ হবে
একজন ইন্সটা ফলোয়ারে।

146
00:08:52,708 --> 00:08:53,750
বাবা গর্ত.

147
00:08:53,750 --> 00:08:55,833
তোমাদের দুজনকে কখনোই এটা নিয়ে চিন্তা করতে হয়নি।

148
00:08:55,833 --> 00:08:59,625
আসল ওজি বাচ্চারা এসেছিল
বাবার একই বাড়িতে।

149
00:08:59,625 --> 00:09:00,958
- সত্যি না।
- সত্য নয়, ভিক।

150
00:09:00,958 --> 00:09:02,625
- সত্যি না।
- ওহ, বু-ফাকিং-হু।

151
00:09:03,291 --> 00:09:05,166
আমার মা একজন নার্স ছিলেন।

152
00:09:05,166 --> 00:09:06,166
একজন একক নার্স।

153
00:09:06,166 --> 00:09:09,333
আমি শুনতে চাই না এটা কতটা কঠিন ছিল
একই বাড়িতে আটকে আছে

154
00:09:09,333 --> 00:09:11,208
কিংবদন্তি অ্যানাবেল লি হিসাবে।

155
00:09:11,208 --> 00:09:13,208
শুধুমাত্র একজনকে তিনি বিয়ে করার কথা ভেবেছিলেন।

156
00:09:13,208 --> 00:09:15,583
[ফ্রেডরিক] ঠিক আছে, জুনো পর্যন্ত সত্য।

157
00:09:16,125 --> 00:09:20,041
মম! না। না, না, তুমি কথা বল না
আমার কাছে জাঙ্কি সম্পর্কে

158
00:09:20,041 --> 00:09:22,250
দেখো, আমরা দুঃখিত বাবার বাবা।

159
00:09:22,250 --> 00:09:25,333
এবং সে আমাদের মায়ের কাছ থেকে ঘুঘু
অদ্ভুত ভগ সমুদ্রে

160
00:09:25,333 --> 00:09:27,750
এবং আমরা ফল পূরণ করা হয়েছে
কখন থেকে

161
00:09:27,750 --> 00:09:29,750
এবং এটি দুঃখজনক, কিন্তু আমরা সকলের জন্য জানি

162
00:09:29,750 --> 00:09:32,125
আরো তিনটি আছে
তাদের জায়গা নিতে আসছে।

163
00:09:32,708 --> 00:09:34,208
সেখানে, আমি এটা বলেছি.

164
00:09:34,208 --> 00:09:36,916
বাবার পুরো ব্যাপারটাই শুধু রাখা
দরজা খোলা

165
00:09:36,916 --> 00:09:39,500
প্রতিটি জারজ জন্য তার আছে
মুক্ত বিশ্বে।

166
00:09:39,500 --> 00:09:41,583
ঠিক আছে, দরজা খোলা থাকার কারণে

167
00:09:41,583 --> 00:09:44,375
অগত্যা আপনাকে গ্যারান্টি দেয় না
টেবিলে একটি আসন।

168
00:09:45,333 --> 00:09:48,458
এসো, সে আমাদের খাবার ফেলে দেয়
এবং এটির জন্য আমাদের লড়াই দেখে।

169
00:09:48,458 --> 00:09:50,750
আপনি যে জানেন. বিশেষ করে আমাদের।

170
00:09:50,750 --> 00:09:52,750
মনে হচ্ছে আপনি ঠিকই চলছেন।

171
00:09:52,750 --> 00:09:55,125
হ্যাঁ, বাবা সত্যিই হার্ট স্কুইজার পছন্দ করে।

172
00:09:55,125 --> 00:09:56,791
[ট্যামি] কিছু কারণে.

173
00:09:56,791 --> 00:09:58,000
সত্যিই, Tamerlane?

174
00:09:58,833 --> 00:10:02,125
আপনার হোমিও-হিপস্টারের সাথে এটি কীভাবে যায়
সাবস্ক্রিপশন বক্স?

175
00:10:02,750 --> 00:10:06,208
Gwyneth আপনি উপর বাঁক যখন আমাকে জানাতে
এবং তার আইনি দলের সঙ্গে একটি শুকনো লাগে.

176
00:10:06,208 --> 00:10:08,750
ওয়েল, আমি এক জন্য, আমি শুনতে অপেক্ষা করতে পারি না

177
00:10:08,750 --> 00:10:10,958
সে তার জেনেরিক সম্পর্কে কেমন অনুভব করে
ব্র্যান্ড doppelganger.

178
00:10:10,958 --> 00:10:14,750
ক্যামিল কি তার মুখ ছিঁড়ে ফেলেনি?
আপনার একটি উড়ন্ত বানর দ্বারা?

179
00:10:14,750 --> 00:10:17,916
চিম্পস। আমি দুঃখিত, আপনি কি মানুষ
দ্বিতীয় শ্রেণীর বিজ্ঞান স্নাতক না?

180
00:10:17,916 --> 00:10:19,416
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা কতটা কঠিন?

181
00:10:19,416 --> 00:10:20,916
ভাল, এই মজা হয়েছে.

182
00:10:21,541 --> 00:10:24,166
আমি জানতে চাই কি সূর্যালোক,
অর্ধ-পচা মৃতদেহ

183
00:10:24,166 --> 00:10:26,958
- মারা যাওয়ার আগে ক্যামিল তোমাকে খুঁড়েছিল।
- [ভিক্টোরিন উপহাস করে]

184
00:10:26,958 --> 00:10:28,166
হ্যাঁ, আপনি আমাকে পেয়েছেন.

185
00:10:28,875 --> 00:10:31,000
আমি এক এক করে উশরদের হত্যা করছি।

186
00:10:31,541 --> 00:10:32,750
পরবর্তী কে অনুমান?

187
00:10:32,750 --> 00:10:34,000
[ফ্রেডরিক] ওকি-ডোকি।

188
00:10:34,000 --> 00:10:37,666
আমি ভেবেছিলাম আমরা টোস্টিং করতে যাচ্ছি
আমাদের মৃত ভাইবোন বা অন্য কিছু।

189
00:10:37,666 --> 00:10:39,208
ফাক অফ, ফ্রোডারিক.

190
00:10:39,208 --> 00:10:41,500
ফ্রোডারিক এবং ম্যাডারলেন।

191
00:10:41,500 --> 00:10:44,041
তোমরা দুজন, তোমরা ঠিক বাবা আর ম্যাডসের মতো।

192
00:10:44,041 --> 00:10:46,791
হাত জোড়া, পাশাপাশি,
রেড ফাকিং রোভার খেলা,

193
00:10:46,791 --> 00:10:49,000
আমাকে ভেদ করার চেষ্টা করছে,
তাই কি?

194
00:10:49,000 --> 00:10:50,208
আমাকে ছিটকে দিতে পারবে?

195
00:10:50,208 --> 00:10:51,583
আচ্ছা, অনুমান কি?

196
00:10:51,583 --> 00:10:53,750
আমি মাধ্যমে বিরতি প্রয়োজন নেই.

197
00:10:54,291 --> 00:10:55,875
কারণ আমি শীর্ষে যাচ্ছি।

198
00:10:58,166 --> 00:10:59,750
ওহ, বন্ধ, রে-ব্যানস!

199
00:11:01,500 --> 00:11:05,208
পিম কি বলে তাতে আমার কিছু যায় আসে না,
এটা তার ছিল, সে তথ্যদাতা।

200
00:11:05,208 --> 00:11:07,625
আপনি কি মনে করেন 50 মিল
এখনও টেবিলে আছে?

201
00:11:08,458 --> 00:11:10,000
সম্ভবত না.

202
00:11:10,000 --> 00:11:12,041
সব মৃত মানুষ এবং জিনিস সঙ্গে না.

203
00:11:13,875 --> 00:11:15,791
[মরি ঘ্রাণ]

204
00:11:17,250 --> 00:11:18,333
আমি কি তোমার মেয়ে?

205
00:11:22,416 --> 00:11:24,125
দুই পলক। মেয়েটি হ্যাঁ বলল।

206
00:11:24,125 --> 00:11:25,416
এটা দারুণ, জেলিবিন.

207
00:11:25,416 --> 00:11:27,708
আমি দুঃখিত আপনি আবার বলতে পারেন?

208
00:11:27,708 --> 00:11:30,208
তার রক্ত-ষাঁড়ের মাত্রা
অনেক ভালো লাগছে...

209
00:11:30,208 --> 00:11:31,208
আমার নাম কি Lenore?

210
00:11:31,208 --> 00:11:34,500
[ডাক্তার] তার ফুসফুসের ক্ষতির কারণে,
তাকে অক্সিজেনে থাকতে হবে।

211
00:11:34,500 --> 00:11:35,541
আপনি কি আমাকে মিস করেছেন?

212
00:11:35,541 --> 00:11:37,083
[ডাক্তার] এই সব ভাল খবর.

213
00:11:37,083 --> 00:11:39,875
তৃতীয় ডিগ্রী কস্টিক বার্ন সঙ্গে
এতটা শরীর ঢেকে রাখা...

214
00:11:39,875 --> 00:11:41,250
আমি কি বাবার চেয়ে বোলিংয়ে ভালো?

215
00:11:41,250 --> 00:11:44,250
তার অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ কাজ করছে
প্রত্যাশার চেয়ে অনেক ভালো।

216
00:11:44,250 --> 00:11:45,833
[লেনোর] ভাবছেন আমি পরবর্তী আরবিজি হব?

217
00:11:45,833 --> 00:11:49,041
সে কোন ম্যাজিক 8 বল নয়, মধু।
আমি তাকে বাড়িতে নিয়ে যেতে যাচ্ছি.

218
00:11:49,041 --> 00:11:52,791
আমি মনে করি না সে তাকে বিরক্ত করছে।
আমি মনে করি Morrie তার সাথে কথা বলতে উত্তেজিত.

219
00:11:52,791 --> 00:11:54,083
না, মানে মরি।

220
00:11:54,625 --> 00:11:56,500
আমার মনে হয় ওকে বাসায় নিয়ে যাওয়ার সময় হয়েছে।

221
00:11:56,500 --> 00:11:59,333
আমরা এখনও কোদাল একটি দীর্ঘ পথ আছে.

222
00:11:59,333 --> 00:12:02,916
আমরা এমনকি সম্ভাবনা থেকে সপ্তাহ দূরে আছি
চামড়া গ্রাফ্টস

223
00:12:02,916 --> 00:12:05,041
আমাদের ঘরে যা যা দরকার সবই আছে।

224
00:12:05,041 --> 00:12:07,000
আমি একটু জন্য এই কাজ করা হয়েছে

225
00:12:07,000 --> 00:12:09,583
এবং আমি ঠিক প্রায় প্রস্তুত
তাকে ফিরিয়ে আনতে

226
00:12:09,583 --> 00:12:11,583
উম, তার অবস্থা অধিকাংশ রোগী

227
00:12:11,583 --> 00:12:15,125
নিবিড় পরিচর্যায় থাকা
40 থেকে 80 দিনের জন্য।

228
00:12:15,125 --> 00:12:18,541
বেশিরভাগ রোগীই তার অবস্থা
শিল্প রয়্যালটি নয়।

229
00:12:18,541 --> 00:12:19,916
আমি একদিনে একটি স্যুট তৈরি করতে পারতাম

230
00:12:19,916 --> 00:12:22,000
- যে আপনার সেরা বিছানা লজ্জা হবে.
- বাবা।

231
00:12:22,000 --> 00:12:22,916
এটা সত্যি।

232
00:12:22,916 --> 00:12:25,458
তিনি অবিশ্বাস্যভাবে ভঙ্গুর.

233
00:12:26,541 --> 00:12:30,416
তার শারীরিক প্রতিরক্ষা নেই,
থেকে কোন সুরক্ষা নেই--

234
00:12:30,416 --> 00:12:34,458
তার পুরো অস্ত্রাগার আছে
উশার পরিবারের।

235
00:12:34,458 --> 00:12:37,125
এটি যে কোনও রোগীর চেয়ে ভাল সুরক্ষা
আপনি কখনও ছিল.

236
00:12:37,125 --> 00:12:40,083
আপনি কি আমাকে বেসামরিক বলে ভুল করছেন?
আমি বেসামরিক লোক নই।

237
00:12:40,083 --> 00:12:42,416
তুমি ভাবছ আমি জানি না
আমি কি সম্পর্কে কথা বলছি?

238
00:12:43,583 --> 00:12:45,333
না, অবশ্যই না।

239
00:12:45,333 --> 00:12:47,416
তুমি ঠিকই তোমার তাস খেলো
এবং আমাকে বিরক্ত করবেন না,

240
00:12:47,416 --> 00:12:48,875
হয়তো আমি তোমাকে নিয়োগ দেব।

241
00:12:49,625 --> 00:12:51,291
মরি, সোনা।

242
00:12:52,125 --> 00:12:54,958
মধু, আমরা এর মধ্য দিয়ে যেতে পারি,
আমরা এটা করতে পারি।

243
00:12:56,750 --> 00:12:58,166
তুমি কি বাসায় আসতে চাও না?

244
00:13:01,041 --> 00:13:03,000
[ভিক্টোরিন] তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?

245
00:13:03,000 --> 00:13:06,416
তাহলে, আপনি এখন টানতে যাচ্ছেন?
যেদিন আমি আমার তিনজনকে কবর দিয়েছিলাম--

246
00:13:06,416 --> 00:13:10,000
ওয়েল, আমি দুঃখিত আমি জানতাম না
আজ রাত পর্যন্ত যৌনসঙ্গম অস্ত্রোপচার সম্পর্কে!

247
00:13:10,000 --> 00:13:13,083
আমি অফিস থেকে শিখতে হবে যে আপনি
আক্ষরিক অর্থেই আমাকে বুক করা হয়েছে

248
00:13:13,083 --> 00:13:16,916
- পরের সপ্তাহে অস্ত্রোপচারের জন্য, ভিক্টোরিন।
- আচ্ছা, আমাকে চোদো, আমি ভেবেছিলাম তুমি খুশি হবে।

249
00:13:16,916 --> 00:13:18,041
কে প্রার্থী?

250
00:13:18,041 --> 00:13:21,541
আমাদের এতে অংশীদার হওয়ার কথা,
আমিও প্রার্থী যাচাই করিনি।

251
00:13:21,541 --> 00:13:23,875
দেখো, সে তোমার একজন।
আমি তার ফাইল পেয়ে যাব.

252
00:13:23,875 --> 00:13:26,583
এটা কোন ব্যাপার না
কারণ আমরা প্রস্তুত নই, ভিক্টোরিন!

253
00:13:30,083 --> 00:13:31,166
এটা মনে আছে?

254
00:13:34,458 --> 00:13:35,583
হ্যাঁ।

255
00:13:35,583 --> 00:13:36,666
এটা কি?

256
00:13:37,166 --> 00:13:38,000
বলুন।

257
00:13:39,291 --> 00:13:40,750
যে আমাদের প্রোটোটাইপ.

258
00:13:40,750 --> 00:13:43,125
না, বাবু, এটা আমাদের শুরু।

259
00:13:43,958 --> 00:13:47,041
এটিতে প্রথম ছুরিকাঘাত কাজ করে, আল।

260
00:13:47,041 --> 00:13:49,208
আমি জানি এটা কাজ করে. এটা যে না.

261
00:13:49,208 --> 00:13:50,541
এটা আর কি জানেন?

262
00:13:51,625 --> 00:13:53,875
Roderick Usher এর টাকা $200 মিলিয়ন

263
00:13:53,875 --> 00:13:57,166
এবং, কিছু কারণে, ঠিক,
যে কারণেই হোক...

264
00:13:58,458 --> 00:14:00,166
সে এখনই এটা চায়।

265
00:14:01,166 --> 00:14:02,541
তাই যদি সে বলে মানুষের পরীক্ষা,

266
00:14:02,541 --> 00:14:05,166
তুমি বিশ্বাস করবে, বাবু,
আমরা মানুষের পরীক্ষা করছি।

267
00:14:05,833 --> 00:14:08,791
কোন উপায় নেই
আপনি এর জন্য ছাড়পত্র পেতে পারেন.

268
00:14:16,875 --> 00:14:17,750
ওহ, না।

269
00:14:19,291 --> 00:14:20,833
- না, না, না।
- ঠিক আছে। আল

270
00:14:20,833 --> 00:14:23,166
না, ভিক। না, আপনি করেননি। আপনি কি করেছেন?

271
00:14:23,166 --> 00:14:25,333
- বাবু, ওরকম না।
- আপনি করেননি।

272
00:14:25,333 --> 00:14:28,083
না, বলুন যে আমার স্বাক্ষর
মিথ্যা তথ্যে নেই।

273
00:14:28,083 --> 00:14:29,708
শুনুন, রিপোর্টগুলো ঠিক আছে।

274
00:14:29,708 --> 00:14:31,125
-এখনি বলো...
- এটা... এটা...

275
00:14:31,125 --> 00:14:35,083
যে আমার স্বাক্ষর নয়
মিথ্যা রিপোর্টে, ভিক্টোরিন!

276
00:14:35,083 --> 00:14:37,083
আল, যৌনসঙ্গম... একটি যৌনসঙ্গম শিশু হতে হবে না!

277
00:14:38,416 --> 00:14:40,291
ছিঃ, তুমি কেমন করে ভাবছ
এই শিল্প কাজ করে?

278
00:14:42,041 --> 00:14:45,708
এটা... এটা ভরা...

279
00:14:46,583 --> 00:14:49,875
এটা যেমন যথেষ্ট কঠিন,
এবং একজন নারী হিসেবে...

280
00:14:50,500 --> 00:14:53,541
একজন নারী হিসেবে আপনার জানা উচিত
এটা অসীম কঠিন.

281
00:14:53,541 --> 00:14:54,916
ওহ, তুমি সাহস করো না।

282
00:14:54,916 --> 00:14:58,208
তুমি গেয়েছিলে অন্য সুর যখন সেই টাকা,

283
00:14:58,208 --> 00:14:59,875
আমার টাকা...

284
00:15:00,583 --> 00:15:04,750
উশরের টাকা, ভাগ্যের টাকা,
আপনার ক্লিনিকে ঘুরতে এসেছিল।

285
00:15:05,375 --> 00:15:06,750
এবং আপনার ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্টে।

286
00:15:08,750 --> 00:15:09,958
হ্যাঁ, আমি মনে করি আমি বাইরে আছি।

287
00:15:10,791 --> 00:15:12,166
আপনি "আউট" মানে কি?

288
00:15:13,000 --> 00:15:14,833
তুমি ঠিক বলেছ। আমি এটা খুব দূরে যেতে.

289
00:15:14,833 --> 00:15:18,250
অপেক্ষা করুন, বাইরে... আমাদের বাইরে?

290
00:15:19,166 --> 00:15:20,000
বাহ।

291
00:15:20,916 --> 00:15:23,333
তুমি কিছু বলবে না, আল,
এনডিএ সম্পর্কে?

292
00:15:23,333 --> 00:15:24,416
ছিঃ

293
00:15:25,041 --> 00:15:28,166
ওয়েল, এটা কভার না
অবৈধ কার্যকলাপ, তাই...

294
00:15:28,166 --> 00:15:30,708
হ্যাঁ, এটা অবশ্যই যৌনসঙ্গম করে।

295
00:15:30,708 --> 00:15:33,791
হ্যাঁ, এটা একটা... এটা একটা পিম স্পেশাল।

296
00:15:35,208 --> 00:15:36,958
এবং আপনি এটি স্বাক্ষর. আর আমি বলছি...

297
00:15:41,375 --> 00:15:42,416
আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করছি...

298
00:15:43,708 --> 00:15:45,541
ঠিক আছে, বাবু, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, দয়া করে.

299
00:15:47,375 --> 00:15:48,208
এটা করবেন না।

300
00:15:49,125 --> 00:15:50,000
কারণ তারা...

301
00:15:51,083 --> 00:15:54,250
তারা আপনাকে টুকরো টুকরো করে ছিঁড়ে ফেলবে

302
00:15:54,250 --> 00:15:57,791
এবং তারা জেতার পরেও, এবং তারা করবে...

303
00:15:57,791 --> 00:16:00,541
আল, তারা জিতবে। ঠিক আছে? দয়া করে।

304
00:16:01,833 --> 00:16:03,750
বাবু, প্লিজ এটা করো না।

305
00:16:07,333 --> 00:16:09,041
আমি যা ভেবেছিলাম তুমি সে নও।

306
00:16:14,000 --> 00:16:15,833
আপনি কি করতে যাচ্ছেন, আল?

307
00:16:16,708 --> 00:16:17,666
বিদায়, ভিক.

308
00:16:18,208 --> 00:16:19,083
অপেক্ষা করুন।

309
00:16:20,416 --> 00:16:22,083
আপনি কাউকে বলতে যাচ্ছেন না!

310
00:16:22,083 --> 00:16:23,750
অবশ্যই আমি বলতে যাচ্ছি.

311
00:16:24,416 --> 00:16:28,125
এবং আপনি যদি আমার বিরুদ্ধে মামলা করেন তবে আমি পাত্তা দেব না
নাকি তুমি আমাকে ছিঁড়ে ফেলবে!

312
00:16:28,958 --> 00:16:30,500
আপনি প্রবর্তক...

313
00:16:31,875 --> 00:16:33,791
আমি সত্যিই এটা ভাবতে চাইনি, কিন্তু...

314
00:16:35,166 --> 00:16:37,083
আপনি সব যৌনসঙ্গম দানব.

315
00:16:43,583 --> 00:16:45,000
[চিৎকার]

316
00:16:45,875 --> 00:16:47,791
[ভিক্টোরিন] <i>হাই, এটা আবার আমি।</i>

317
00:16:47,791 --> 00:16:49,208
শোন, শুধু...

318
00:16:51,666 --> 00:16:53,208
দেখুন, আমি দুঃখিত।

319
00:16:53,791 --> 00:16:55,666
ঠিক আছে, অনুগ্রহ করে, আমাকে আবার কল করুন।

320
00:16:57,625 --> 00:16:59,083
আমরা এই কাজ করতে পারেন.

321
00:17:00,375 --> 00:17:03,666
শুধু... এটা আমার...
এটা আমার তৃতীয় বার্তা...

322
00:17:05,250 --> 00:17:07,583
আমাকে এভাবে করবেন না, প্লিজ।

323
00:17:15,583 --> 00:17:16,416
[দীর্ঘশ্বাস]

324
00:17:17,083 --> 00:17:17,958
[শুঁকে]

325
00:17:21,833 --> 00:17:23,375
[নরম যান্ত্রিক কিচিরমিচির]

326
00:17:32,958 --> 00:17:34,208
[কিচিরমিচির চলতে থাকে]

327
00:17:56,541 --> 00:17:57,458
ওহ.

328
00:18:04,458 --> 00:18:05,375
[বীপ]

329
00:18:09,583 --> 00:18:13,000
ওহ, আমার. তুমি ধূমপান করনি,
তুমি করেছিলে?

330
00:18:13,000 --> 00:18:15,041
ওহ, না।

331
00:18:15,041 --> 00:18:17,375
এটা শুধু কিচিরমিচির। এটা অদ্ভুত. দুঃখিত।

332
00:18:17,375 --> 00:18:19,791
আপনি কিভাবে কেভিন কস্টনারকে অতিক্রম করেছেন?
হলের মধ্যে?

333
00:18:19,791 --> 00:18:23,000
এটি আপনার নিজের সুরক্ষার জন্য, আপনি সকলের,
তোমাকে নিরাপদ রাখতে।

334
00:18:23,000 --> 00:18:24,791
আর শুভ সকাল, কেমন আছো?

335
00:18:25,875 --> 00:18:26,750
আপনি কি চান?

336
00:18:27,625 --> 00:18:30,750
আমি শুধু রাউন্ড তৈরি করছি.
আমার হাঁসের বাচ্চাগুলো পরীক্ষা করা হচ্ছে।

337
00:18:30,750 --> 00:18:33,375
অস্বাভাবিক কিছু ঘটছে কিনা তা দেখছি।

338
00:18:33,375 --> 00:18:34,875
[কিচিরমিচির চলতে থাকে]

339
00:18:34,875 --> 00:18:36,625
দুঃখিত। আপনি কি যে শুনতে?

340
00:18:37,458 --> 00:18:38,291
শুনুন।

341
00:18:39,041 --> 00:18:40,416
আমি একটি আনন্দদায়ক গুজব শুনতে

342
00:18:40,416 --> 00:18:43,083
যে আপনি এগিয়ে যাচ্ছেন
মানুষের পরীক্ষার সাথে।

343
00:18:43,083 --> 00:18:45,916
- আমরা এটা নিয়ে কাজ করছি।
- কখন?

344
00:18:47,333 --> 00:18:50,333
আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি কেন আপনি আগ্রহী?
হঠাৎ করে HeroVesta এ?

345
00:18:50,333 --> 00:18:52,000
আমি এখন আগ্রহ নিচ্ছি।

346
00:18:52,000 --> 00:18:53,500
তুমি আর বাবা।

347
00:18:54,375 --> 00:18:55,583
আমি ভাগ্যবান.

348
00:18:55,583 --> 00:18:56,875
এটা গুরুত্বপূর্ণ।

349
00:18:56,875 --> 00:18:59,750
সম্ভবত এই মুহূর্তে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস।

350
00:19:00,541 --> 00:19:03,208
আমরা একটি দ্রুত ট্র্যাক এটি পেতে প্রয়োজন.

351
00:19:03,208 --> 00:19:08,000
তাই আমরা বাস্তবায়ন করতে পারি
একটি খুব বিশেষ মানব অধ্যয়ন

352
00:19:08,791 --> 00:19:10,791
একজন প্রার্থীর উপর যা আপনাকে অবাক করবে।

353
00:19:11,916 --> 00:19:14,833
একজন প্রার্থী আমরা ঝুঁকি নিতে পারি না।
বুঝলে?

354
00:19:14,833 --> 00:19:16,041
[কিচিরমিচির প্রতিধ্বনি]

355
00:19:16,041 --> 00:19:17,708
আমি কি তোমাকে বিরক্ত করছি?

356
00:19:17,708 --> 00:19:20,000
মম? না। না, নিশ্চিত।

357
00:19:20,791 --> 00:19:25,041
দেখো, আমি তোমার হঠাৎ প্রশংসা করছি
এবং মোটেও উদ্বেগজনক আগ্রহ নয়

358
00:19:25,041 --> 00:19:27,250
HeroVesta এ,
তোমার কি ভাজার জন্য বড় মাছ নেই?

359
00:19:27,250 --> 00:19:28,166
কি মত?

360
00:19:28,166 --> 00:19:31,208
এটাতে খুব সূক্ষ্ম একটি বিন্দু না করা,
কিন্তু তুমি কি এখনো বিচারে আছ না?

361
00:19:31,208 --> 00:19:32,125
[বিদ্রুপ]

362
00:19:33,083 --> 00:19:34,541
বেশি দিন নয়,

363
00:19:35,458 --> 00:19:36,291
<i>আমি কল্পনা করব।</i>

364
00:19:45,333 --> 00:19:47,458
আপনি জানেন, আমি মনে করি আমি দেখতে পাই তারা এটি কোথায় পায়।

365
00:19:47,458 --> 00:19:48,416
পিম রিপার।

366
00:19:49,625 --> 00:19:51,958
যদি আমাদের একটি দাবাবোর্ড এবং একটি সৈকত থাকত।

367
00:19:51,958 --> 00:19:53,250
হুম।

368
00:19:53,250 --> 00:19:54,708
বার্গম্যানকে ভালবাসি।

369
00:19:56,541 --> 00:19:58,708
আমি কি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি?
মানুষ থেকে মানুষ, আর্থার?

370
00:20:01,500 --> 00:20:03,083
হ্যাঁ, অগাস্ট।

371
00:20:03,083 --> 00:20:04,375
আপনি একজন স্মার্ট মানুষ।

372
00:20:04,375 --> 00:20:06,916
আপনি যে কোনও জায়গায় থাকতে পারেন, কিছু করতে পারেন।

373
00:20:07,833 --> 00:20:10,000
আপনি জানেন তারা কি,
কেন তুমি এটা কর?

374
00:20:10,625 --> 00:20:14,125
আমি আজ যেখানে আছি সেখানে থাকতাম না
Roderick Usher ছাড়া.

375
00:20:16,041 --> 00:20:17,541
না আপনি, উপায় দ্বারা.

376
00:20:19,333 --> 00:20:21,041
অপেক্ষার জন্য ক্ষমাপ্রার্থী, ভদ্রলোক।

377
00:20:22,208 --> 00:20:26,166
আমার মধ্যাহ্নভোজনের সময় আমরা এখানে আছি
সাম্প্রতিক ট্র্যাজেডি নিয়ে আলোচনা করতে

378
00:20:26,166 --> 00:20:28,666
যে প্রতিরক্ষা দ্বারা ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে,

379
00:20:29,625 --> 00:20:34,291
এবং একটি ধারাবাহিকতা জন্য জনাব Pym এর গতি.

380
00:20:34,291 --> 00:20:35,208
[আগস্ট] কেন?

381
00:20:35,208 --> 00:20:37,833
মৃতদের কেউ নয়
এই বিচারে আসামী ছিল.

382
00:20:37,833 --> 00:20:40,208
মিঃ ডুপিন প্রথম দিকে ইশারা করলেন

383
00:20:40,208 --> 00:20:42,666
যে কাছে একজন তথ্যদাতা ছিল
পরিবারের কাছে,

384
00:20:42,666 --> 00:20:46,708
এবং তারপর থেকে, আমরা বিশ্বাস করি
পরিবার আক্রমণের মধ্যে আছে।

385
00:20:46,708 --> 00:20:49,500
আমাকে বলা হয়েছিল এই মৃত্যুগুলি দুর্ঘটনাজনিত।

386
00:20:49,500 --> 00:20:51,625
আমরা এখনও তদন্ত করছি, মহামান্য,

387
00:20:51,625 --> 00:20:55,208
কিন্তু একটি ধারাবাহিকতা নিশ্চিত করা হয়
এবং এই ক্ষেত্রে প্রয়োজন।

388
00:20:55,208 --> 00:20:57,916
আমি পরামর্শ চিন্তা করা হবে না
এই সুবিধাবাদী হবে,

389
00:20:57,916 --> 00:20:59,875
কিন্তু আমি মনে করি আমি অবাক নই।

390
00:20:59,875 --> 00:21:03,291
- সে শুধু কি বোঝাচ্ছে?
- এক সপ্তাহে তিনটি লাশ, মিঃ ডুপিন।

391
00:21:03,291 --> 00:21:05,333
এবং যতক্ষণ না আমরা জানি কেন এটি ঘটেছে,

392
00:21:05,333 --> 00:21:08,250
এবং এটি কিভাবে সম্পর্কিত
মিঃ ডুপিনের তথ্যদাতার কাছে--

393
00:21:08,250 --> 00:21:09,666
আমি দুঃখিত, কে বলেছে এটি সম্পর্কিত?

394
00:21:09,666 --> 00:21:11,958
আমরা কিভাবে জানি এটা না?
আপনি প্রকাশ করবেন না.

395
00:21:11,958 --> 00:21:13,291
তাদের নিরাপত্তার জন্য।

396
00:21:13,291 --> 00:21:16,666
ধারাবাহিকতা শেষ নয়
বিশ্বের, মিঃ ডুপিন.

397
00:21:16,666 --> 00:21:19,041
কিন্তু, মহামান্য, এটা বাজে কথা!

398
00:21:19,666 --> 00:21:25,166
বারবার সামলেছেন এই পরিবার
বিচার এড়াতে,

399
00:21:25,166 --> 00:21:27,375
যত প্রমাণই হোক না কেন
তাদের বিরুদ্ধে স্তূপ করা,

400
00:21:27,375 --> 00:21:28,750
যতই সাক্ষ্য দাও না কেন,

401
00:21:28,750 --> 00:21:33,083
তারা যতই লাশ জমা করুক না কেন,
তারা সবসময় ফাটল মাধ্যমে স্লিপ.

402
00:21:33,083 --> 00:21:35,083
এটা প্রায় অতিপ্রাকৃত, ইয়োর অনার.

403
00:21:35,583 --> 00:21:37,666
এবং আপনি তাদের আবার এটা করতে যাচ্ছেন.

404
00:21:37,666 --> 00:21:38,916
আমি এগিয়ে যান এবং অনুমান করছি

405
00:21:38,916 --> 00:21:41,083
আপনি বোঝাতে চাচ্ছেন না
আপনি যা বোঝাচ্ছেন।

406
00:21:41,083 --> 00:21:44,916
- আমি কিছু বলছি না, মহামান্য।
- মহামান্য, আমি যদি পারি?

407
00:21:44,916 --> 00:21:47,958
সম্ভবত আমরা একটি ধারাবাহিকতা এড়াতে পারি
সব পরে

408
00:21:48,958 --> 00:21:52,708
মিঃ ডুপিন আমাদের কাটাতে সাহায্য করতে পারেন
এই জগাখিচুড়ি

409
00:21:52,708 --> 00:21:55,541
যদি সে কেবল তার তথ্যদাতাকে শনাক্ত করে

410
00:21:55,541 --> 00:21:58,791
এবং তদন্তের অনুমতি দেয়
তার কোর্স নিতে।

411
00:22:00,791 --> 00:22:02,583
[রডারিক] <i>সেটা কে ছিল?</i>

412
00:22:03,958 --> 00:22:05,666
আমি বলতে চাচ্ছি, সবকিছু এমন হয়েছে... আচ্ছা...

413
00:22:06,750 --> 00:22:07,916
আপনি জানেন কিভাবে তারা পেয়েছেন.

414
00:22:07,916 --> 00:22:09,916
আমি মনে করি এটা এলোমেলোভাবে হারিয়ে গেছে,

415
00:22:09,916 --> 00:22:12,541
কিন্তু এটা সম্ভব না
এখন ব্যাপার, Auggie.

416
00:22:15,708 --> 00:22:19,125
শুধু... কৌতূহলের বাইরে।

417
00:22:20,500 --> 00:22:21,333
এটা কে ছিল?

418
00:22:22,916 --> 00:22:24,083
আপনার তথ্যদাতা কে ছিল?

419
00:22:26,083 --> 00:22:29,541
ওহ, চল। আমি কেন জানি
তুমি সেদিন উত্তর দাওনি,

420
00:22:29,541 --> 00:22:32,208
কিন্তু এখন, অগি, এটা হয়ে গেছে, সব শেষ।

421
00:22:38,791 --> 00:22:39,833
[দীর্ঘশ্বাস]

422
00:22:40,833 --> 00:22:42,291
কোন তথ্যদাতা ছিল না।

423
00:22:45,125 --> 00:22:47,125
ওহ, আমি মুগ্ধ, Auggie.

424
00:22:47,125 --> 00:22:49,916
- আমি ভাবিনি যে তোমার মধ্যে এটা আছে।
- চল।

425
00:22:49,916 --> 00:22:51,916
আপনার প্রতিরক্ষার জন্য কোন নৈতিকতা নেই,

426
00:22:51,916 --> 00:22:53,750
এবং আমার দৌড়ানোর কথা
বই দ্বারা আমার মামলা.

427
00:22:53,750 --> 00:22:55,541
আমার উপর আরো যাচাই বাছাই আছে

428
00:22:55,541 --> 00:22:57,625
কারণ তুমি খুব বেঈমান তাই, হ্যাঁ,

429
00:22:57,625 --> 00:23:00,291
একবার আমি তোমার মত খেলা.

430
00:23:00,291 --> 00:23:01,958
আরাম করুন, অগি, আমি এটা বলতে চাইছি।

431
00:23:01,958 --> 00:23:04,208
এটা ভাল ছিল.
এই একটি মজা এক হবে.

432
00:23:05,125 --> 00:23:07,166
আমি আপনার মত দুঃখিত
আমরা এটা দিয়ে খেলতে পারিনি।

433
00:23:07,166 --> 00:23:10,833
আপনি আপনার নীতির উপর বিষ্ঠা দেখছেন
প্রতিটি যৌনসঙ্গম পেনি মূল্য হবে.

434
00:23:10,833 --> 00:23:13,166
- তোমাকে চোদো।
- আমাকে টেনে আনুন, আপনি মধুর ব্যাজার.

435
00:23:13,166 --> 00:23:15,541
আমরা তোমাকে তোমার সাদা ঘোড়া থেকে নামিয়েছি
এবং কাদায় নিচে

436
00:23:15,541 --> 00:23:18,208
আমার বাচ্চাদের দিকে ইঙ্গিত করা উচিত হয়নি।

437
00:23:18,208 --> 00:23:21,375
কিন্তু, রডারিক, যদি আমি এক মুহূর্তের জন্য চিন্তা করতাম
তারা মরতে শুরু করবে--

438
00:23:21,375 --> 00:23:22,291
সেখানে সহজ।

439
00:23:22,291 --> 00:23:24,375
না। আসুন কাদায় খেলি। তুমি ঠিক বলেছ।

440
00:23:24,375 --> 00:23:27,250
আমি বাচ্চাদের দিকে ইশারা করে বললাম,
এটা আপনি সব আলোড়ন চিন্তা.

441
00:23:27,916 --> 00:23:31,375
ফল্ট লাইনে চাপ দিন।
হতে পারে এমনকি একে অপরের বিরুদ্ধে আপনি পিচ.

442
00:23:31,375 --> 00:23:33,291
জাহান্নাম, তোমরা একে অপরকে জীবন্ত খেয়ে ফেলতে পারো

443
00:23:33,291 --> 00:23:35,625
কিন্তু, আরে, এটা শেষ পর্যন্ত ফাটতে পারে
দুর্গ

444
00:23:35,625 --> 00:23:37,625
তোমরা সবাই একে ভিতর থেকে নামিয়ে দাও।

445
00:23:37,625 --> 00:23:40,708
কিন্তু, রডারিক, আমি কল্পনা করিনি
এক মুহূর্তের জন্য

446
00:23:40,708 --> 00:23:42,166
বাচ্চারা মারা যেতে শুরু করবে।

447
00:23:42,166 --> 00:23:44,291
ভেবেছিলেন আপনি হয়তো তাদের একটু নির্যাতন করবেন।

448
00:23:46,000 --> 00:23:50,625
কিন্তু আমি এক মিলিয়ন বছরে কল্পনাও করিনি
তাদের যে কোন একটি মৃত হবে.

449
00:23:50,625 --> 00:23:52,500
আপনি এই সময় সত্যিই এটিতে পা দিয়েছেন।

450
00:23:52,500 --> 00:23:56,666
কেন, যদি এটা তোমার জন্য না হতো,
তারা সব আজ জীবিত হবে.

451
00:24:02,833 --> 00:24:05,375
[হৃদয় ধাক্কা]

452
00:24:11,416 --> 00:24:13,416
[থাপ্পড় চলতে থাকে]

453
00:24:22,666 --> 00:24:25,875
[চিৎকার]

454
00:24:28,958 --> 00:24:30,958
- [হাঁপা]
- [বজ্রধ্বনি]

455
00:24:32,500 --> 00:24:34,125
[দীর্ঘশ্বাস]

456
00:24:37,000 --> 00:24:39,125
অগি, আমাকে সেই বোঝা থেকে আপনাকে মুক্তি দিতে দিন।

457
00:24:42,875 --> 00:24:44,708
তোমার মিথ্যার জন্য কেউ মরেনি।

458
00:24:48,708 --> 00:24:50,000
তাই এটা বহন করবেন না.

459
00:24:55,166 --> 00:24:57,416
আপনি দেখুন, একজনের কিছুই করার ছিল না
অন্যের সাথে

460
00:24:58,250 --> 00:24:59,583
তাই, শুধু...

461
00:25:01,333 --> 00:25:02,625
আপনি যে যেতে দিতে পারেন.

462
00:25:06,666 --> 00:25:08,125
আর অপরাধবোধের মন...

463
00:25:12,250 --> 00:25:13,541
বিচ্ছুতে পূর্ণ।

464
00:25:15,708 --> 00:25:17,833
এবং আমি কারো উপর তাদের স্টিং কামনা করব না।

465
00:25:21,291 --> 00:25:23,291
<i>অপরাধ বা লজ্জায় আপনার সময় নষ্ট করবেন না।</i>

466
00:25:24,125 --> 00:25:27,958
<i>তাদের আলকেমি কি সহ্য করার মতো অসভ্য ক্রস?</i>

467
00:25:28,833 --> 00:25:30,500
এবং তিনি সবকিছু পরিবর্তন করবেন।

468
00:25:30,500 --> 00:25:33,916
আপনি কত প্রেসক্রিপশন ট্র্যাক করতে পারে
আপনার ওষুধ লেখা হচ্ছে।

469
00:25:33,916 --> 00:25:35,958
জেনে নিন কোন ওষুধের কার্যকারিতা কম
এবং কোথায়

470
00:25:35,958 --> 00:25:40,166
আপনার বিক্রয় শক্তি কাস্টমাইজ করুন,
প্রতিযোগিতা ধ্বংস করা।

471
00:25:40,166 --> 00:25:42,666
হ্যাঁ, কিন্তু আমি কম্পিউটার খুব একটা পছন্দ করি না।

472
00:25:42,791 --> 00:25:45,750
- এবং তারা অর্ধেক বিল্ডিং নিয়েছে এবং ...
- তারা শুধু ছোট হবে.

473
00:25:45,750 --> 00:25:47,625
অনেক ছোট, এবং দ্রুত,

474
00:25:47,625 --> 00:25:50,041
এবং আপনি যাইহোক প্রসারিত করছেন, তাই না?

475
00:25:50,041 --> 00:25:53,416
- রডি বলছে তুমি একটা নতুন ক্যাম্পাস তৈরি করছ?
- আমরা। হ্যাঁ।

476
00:25:55,625 --> 00:25:56,875
আচ্ছা, আমি, তুমি জানো...

477
00:25:58,291 --> 00:25:59,125
আমি আগ্রহী

478
00:26:00,333 --> 00:26:02,291
ওয়েল, যে এগিয়ে আপনি চিন্তা.

479
00:26:02,291 --> 00:26:06,083
অনেক পুরুষই আমার কথা শুনতে চায় না
প্রায় আধা ঘন্টার জন্য প্রযুক্তি.

480
00:26:06,083 --> 00:26:07,375
ওহ, আমি যে সন্দেহ.

481
00:26:08,333 --> 00:26:10,458
ঠিক আছে, হয়তো রেডিও সংস্করণ নয়, যাইহোক।

482
00:26:11,958 --> 00:26:14,875
আমি কোন প্রশ্নের উত্তর খুশি
আপনি থাকতে পারে.

483
00:26:14,875 --> 00:26:16,375
আপনি আপনার কফি কিভাবে গ্রহণ করবেন?

484
00:26:17,458 --> 00:26:19,291
আপনি আপনার সকালের কফি কিভাবে গ্রহণ করবেন?

485
00:26:19,291 --> 00:26:21,333
যে আমার জন্য আমার মনের শীর্ষ এই মুহূর্তে.

486
00:26:23,208 --> 00:26:24,250
নির্জনতায়।

487
00:26:25,250 --> 00:26:26,083
উহ-হুহ।

488
00:26:29,416 --> 00:26:31,791
তো, এই কম্পিউটার...

489
00:26:32,541 --> 00:26:34,000
কি, কোম্পানি যে আপনি পিচ করছেন,

490
00:26:34,000 --> 00:26:35,500
- এটা আপনার কোম্পানি?
- হ্যাঁ।

491
00:26:35,500 --> 00:26:37,708
আর একজন নারী কেন হবে
তার নিজের কোম্পানি চালাতে চান?

492
00:26:39,291 --> 00:26:40,583
একই কারণে একজন মানুষ করবে।

493
00:26:40,583 --> 00:26:42,916
হ্যাঁ, বুঝলাম, কিন্তু একা যাবে কেন?

494
00:26:43,583 --> 00:26:46,708
আপনি আরো বসে কাজ করা হতে পারে
আমার দরজার বাইরে সেই ডেস্কে

495
00:26:46,708 --> 00:26:48,708
এক দিনে আপনি নিজে থেকে পারেন।

496
00:26:48,708 --> 00:26:51,666
একজন সচিব আপনাকে একটি অ্যালগরিদম তৈরি করতে পারে না
আপনার বিক্রয় তিনগুণ করতে--

497
00:26:51,666 --> 00:26:55,333
আপনি মনে করেন আপনি এখানে প্রথম হাঁটছেন
একটি কম্পিউটার অবকাঠামো পিচ সঙ্গে?

498
00:26:55,333 --> 00:26:59,041
আপনি ঠিক, আমরা প্রসারিত করছি,
এবং আমরা ইতিমধ্যে যে সমস্ত জিনিস কিনছি.

499
00:26:59,041 --> 00:27:01,083
আপনি কেন কথা বলছেন আমি নিশ্চিত নই
আমার কাছে এইভাবে

500
00:27:01,083 --> 00:27:03,791
অনুমান কর, প্রিয়তমা,
তুমি বেশ স্মার্ট মেয়ে।

501
00:27:07,583 --> 00:27:08,500
মম।

502
00:27:10,041 --> 00:27:12,541
স্মার্ট মেয়েরা শুধুমাত্র সেক্সি হয়
যতক্ষণ না তারা তোমাকে চুদতে চায় না,

503
00:27:12,541 --> 00:27:14,916
এবং তারপর তারা প্রতিযোগিতা,
এবং তারপর আপনি কি করবেন?

504
00:27:14,916 --> 00:27:16,125
আপনি তাদের একটি পেগ নামিয়ে নিন।

505
00:27:17,916 --> 00:27:22,125
আচ্ছা, রডারিক উশারের বোন। মম।

506
00:27:23,333 --> 00:27:25,625
এটা মজার,
আমি শুধু একটি খুব আকর্ষণীয় কথোপকথন ছিল

507
00:27:25,625 --> 00:27:29,458
মাত্র কয়েকদিন আগে রডারিক উশারের সাথে,
এবং এখন হঠাৎ তার বোন আমার অফিসে

508
00:27:29,458 --> 00:27:33,833
আমাকে কম্পিউটার জিনিস কিছু বাছাই করতে
যে আমার প্রয়োজন হবে, কি?

509
00:27:34,958 --> 00:27:36,708
আমাদের সমস্ত রেকর্ড কম্পিউটারাইজ করুন, তাই না?

510
00:27:37,708 --> 00:27:40,500
"আপনি আমাকে নিতে দিচ্ছেন না কেন?
সেই সমস্ত সংবেদনশীল কোম্পানির কাগজপত্র

511
00:27:40,500 --> 00:27:42,500
যে আমার ভাই শুধু কথা বলছিল

512
00:27:42,500 --> 00:27:46,125
বেসমেন্টের বাইরে
এবং আপনার জন্য সেগুলিকে কম্পিউটারাইজ করুন।"

513
00:27:47,083 --> 00:27:52,250
এবং এমনকি যদি এটি নির্দোষ হয়,
ঠিক আছে, আমি জানি না কি করতে হবে।

514
00:27:54,333 --> 00:27:57,250
তাহলে তুমি ভেবেছ আমাকে অপমান করবে?

515
00:27:57,250 --> 00:27:59,958
না, না, না।
না, আমি তোমাকে অপমান করতে চাই না।

516
00:28:01,166 --> 00:28:02,000
আমার দরকার নেই।

517
00:28:03,833 --> 00:28:07,166
আপনি পুরো কোম্পানি বুঝতে পারেন
আপনার সম্পর্কে জানেন, তাই না?

518
00:28:08,125 --> 00:28:11,875
হ্যাঁ, আপনি গসিপ করতে যাচ্ছেন
কয়েক দশক ধরে এখানে

519
00:28:12,541 --> 00:28:14,250
আপনারা দুজন অফিস রূপকথা।

520
00:28:15,250 --> 00:28:20,250
লংফেলো তার সেক্রেটারিকে নক করে।
ওহ এমন কেলেঙ্কারি।

521
00:28:21,916 --> 00:28:23,000
আমি এখানে ছিলাম, জানো?

522
00:28:23,875 --> 00:28:25,166
আমি তোমার বাবার জন্য কাজ করেছি।

523
00:28:26,583 --> 00:28:27,875
আমি তোমার মাকে চিনতাম।

524
00:28:27,875 --> 00:28:32,000
এবং তিনি একটি মহান সচিব ছিল.
তিনি একজন পূর্ণ-সেবা সম্পাদক ছিলেন।

525
00:28:34,666 --> 00:28:35,916
যতক্ষণ না তার মস্তিষ্ক পচে যায়।

526
00:28:37,625 --> 00:28:39,208
যতক্ষণ না সে একটি দৈত্যকে হত্যা করে।

527
00:28:39,208 --> 00:28:42,250
যতক্ষণ না সে একজন মহান ব্যক্তিকে হত্যা করেছে।

528
00:28:44,875 --> 00:28:47,250
এবং এটা খুব কঠিন ছিল
তোমার বেড়ে ওঠার জন্য।

529
00:28:48,416 --> 00:28:50,916
আমি জানি না সে কেন করেনি
শুধু আপনাকে উত্তরাধিকারী হিসাবে দাবি করুন।

530
00:28:50,916 --> 00:28:52,750
যেমন একটি পার্থক্য করতে হবে.

531
00:28:53,250 --> 00:28:54,958
যাইহোক সবাই আপনার সম্পর্কে জানত,

532
00:28:54,958 --> 00:28:58,125
কিন্তু এখানে তোমরা দুজনেই
মেইল রুম কাজ.

533
00:28:59,125 --> 00:29:01,541
পাড় থেকে পিচিং।

534
00:29:01,541 --> 00:29:05,750
আমি তোমাকে অপমান করতে চাই না বা চাই না,
আপনি নিজের থেকে ভাল করছেন।

535
00:29:05,750 --> 00:29:07,416
আর আমি জানি এটা তোমার দোষ নয়।

536
00:29:08,416 --> 00:29:12,166
কিন্তু আরে, এটা আমার জন্য বেশ ভালো কাজ করেছে,
কি সঙ্গে বৃদ্ধ চলে গেছে.

537
00:29:12,166 --> 00:29:14,416
এভাবেই এই ব্যবসা চলে।

538
00:29:14,416 --> 00:29:18,125
চেয়ারগুলো খালি, বলতে খারাপ লাগছে,
কিন্তু তারা বেশিক্ষণ খালি থাকে না।

539
00:29:18,125 --> 00:29:20,041
তাই আমি এটা যে অংশ জন্য কৃতজ্ঞ.

540
00:29:20,750 --> 00:29:24,166
তাই আমাকে এখানে ভুল বুঝবেন না, ম্যাডেলিন,
আমি আসলে তোমার পাশে আছি।

541
00:29:24,708 --> 00:29:25,583
আপনি এবং Roderick.

542
00:29:26,583 --> 00:29:27,666
আমি সাহায্য করছি. তাকে জিজ্ঞাসা করুন।

543
00:29:28,375 --> 00:29:29,625
আমি ওকে একটা হাত দিচ্ছি।

544
00:29:30,625 --> 00:29:32,208
এবং আমি আপনার জন্য একই করতে পারেন.

545
00:29:33,500 --> 00:29:35,083
এটা শুধু অর্থ করতে হবে.

546
00:29:36,500 --> 00:29:39,625
তাই শুধু করবেন না... এবং এটি গুরুত্বপূর্ণ...

547
00:29:41,416 --> 00:29:43,083
আমার সাথে চোদাও না, ম্যাডেলিন।

548
00:29:43,083 --> 00:29:45,875
আপনি হয়. আমার সাথে চোদাও না।

549
00:29:51,708 --> 00:29:56,375
আমাকে চোদো, এখন এটা ঠিক আছে.
জাহান্নাম, আপনি সেই সিঁড়িটি দ্রুত আরোহণ করবেন।

550
00:29:56,375 --> 00:29:58,791
পুরুষদের আরোহণ করতে হবে
ময়লায় তাদের পেটে,

551
00:29:58,791 --> 00:30:01,041
কিন্তু নারী, তারা আরোহণ করতে পারেন
তাদের পিঠে

552
00:30:01,666 --> 00:30:03,083
তাদের হাঁটুতে।

553
00:30:03,083 --> 00:30:08,666
বিশ্বের অন্যায্য এইভাবে, কিন্তু এটি কাজ করে,
তাই আপনি যে কোন সময় আমাকে চুদতে পারেন।

554
00:30:12,333 --> 00:30:17,708
কিন্তু তুমি কি কখনো আমার সাথে চোদাও না,
ম্যাডেলিন আশার। তুমি কি আমাকে পেয়েছ?

555
00:30:19,916 --> 00:30:20,750
আমি তোমাকে পাই।

556
00:30:21,916 --> 00:30:23,041
[অ্যানাবেল] <i>এটা ঘৃণ্য।</i>

557
00:30:23,916 --> 00:30:24,750
যে পুরুষ.

558
00:30:25,500 --> 00:30:28,458
কেন গেলেন বুঝতে পারছি না
সেখানে প্রথম স্থানে.

559
00:30:28,958 --> 00:30:30,375
তাকে চোখে দেখার জন্য।

560
00:30:30,375 --> 00:30:32,666
এখন আমি জানি আমরা কি বিরুদ্ধে করছি
এবং এটা অনেক না.

561
00:30:32,666 --> 00:30:35,333
টেসটোসটেরন, হাব্রিস, আফটারশেভ।

562
00:30:36,541 --> 00:30:37,708
আমি স্বস্তি পেয়েছি।

563
00:30:37,708 --> 00:30:39,875
মানে, ছি ছি. সে যদি স্মার্ট হতো?

564
00:30:39,875 --> 00:30:41,916
বিপজ্জনক হতে স্মার্ট হতে হবে না.

565
00:30:41,916 --> 00:30:44,375
আমি র‍্যাটল স্নেককে ভয় পাই না
কারণ তারা খুব স্মার্ট।

566
00:30:44,375 --> 00:30:46,083
[আগস্ট] সে স্মার্ট, ঠিক আছে।

567
00:30:46,583 --> 00:30:48,625
তাকে ভুল বুঝবেন না, সে আপনাকে ভুল করেছে।

568
00:30:48,625 --> 00:30:52,166
একই ভুল করবেন না।
মানুষ সব সময় আমাকে ভুল ধারণা.

569
00:30:52,708 --> 00:30:53,708
আমি যেখানেই যাই।

570
00:30:54,916 --> 00:30:56,291
আমার রক্ত ​​ফোঁড়া করতে ব্যবহৃত।

571
00:30:57,375 --> 00:30:58,291
কিন্তু এখন আমি এটা পেতে.

572
00:30:59,166 --> 00:31:00,250
এটা একটা সুযোগ।

573
00:31:01,875 --> 00:31:04,458
সে তোমাকে অবমূল্যায়ন করেছে। এটা একটা উপহার।

574
00:31:04,458 --> 00:31:06,541
কল্পনার ব্যর্থতা।

575
00:31:07,458 --> 00:31:09,708
তিনি আপনাকে শক্তিশালী হিসাবে দেখেন, তিনি তালাবদ্ধ করেন,

576
00:31:09,708 --> 00:31:12,708
র‌্যাঙ্ক বন্ধ করে, দরজা বন্ধ করে,
হ্যাচ battens.

577
00:31:12,708 --> 00:31:16,250
কিন্তু... সে তোমাকে খুব একটা ভাবে না,
আপনি হয়

578
00:31:17,333 --> 00:31:19,000
এবং এটা আমাদের জন্য মহান.

579
00:31:19,000 --> 00:31:20,208
[ম্যাডলাইন] আমি একমত।

580
00:31:21,333 --> 00:31:22,833
এই এক এটা পায়, Roddie.

581
00:31:22,833 --> 00:31:24,333
[আগস্ট] তাই আমরা দুটি জিনিস শিখেছি।

582
00:31:24,333 --> 00:31:26,958
প্রথমত, সে তোমাকে নিয়ে চিন্তিত নয়,
যা মহান.

583
00:31:26,958 --> 00:31:30,625
এবং দ্বিতীয়... সেই রেকর্ডগুলো এখনও বিদ্যমান।

584
00:31:31,458 --> 00:31:32,541
হার্ড কপিতে।

585
00:31:33,166 --> 00:31:34,125
বেসমেন্টে।

586
00:31:34,708 --> 00:31:37,375
তাদের ধ্বংস করার সেরা সময়
নির্মাণের সময় হবে।

587
00:31:37,375 --> 00:31:39,833
নড়াচড়ায় তারা হারিয়ে যেতে পারে
নতুন ক্যাম্পাসে,

588
00:31:39,833 --> 00:31:43,041
সবকিছুর আগে নিঃশব্দে অদৃশ্য হয়ে যায়
কম্পিউটারাইজড হয়।

589
00:31:43,041 --> 00:31:45,708
সুতরাং, যে আমাদের আমাদের ঘড়ি দেয়.

590
00:31:45,708 --> 00:31:49,083
আমি এটা পছন্দ করি না আমি দুঃখিত, আমি না.

591
00:31:49,083 --> 00:31:50,541
[আগস্ট] এবং আপনি ঠিক আছেন.

592
00:31:50,541 --> 00:31:51,958
এটা বিপজ্জনক।

593
00:31:53,666 --> 00:31:58,500
এবং একবার আমরা এই পরবর্তী অংশটি করি,
ফিরে যাওয়া নেই।

594
00:32:03,583 --> 00:32:04,666
ওয়েল, আমরা এটা করছি.

595
00:32:12,375 --> 00:32:13,875
[রডারিক] <i>তাহলে আমরা কী দেখছি?</i>

596
00:32:19,666 --> 00:32:20,916
এবং এই.

597
00:32:22,125 --> 00:32:23,625
এটি লিওর ফোন থেকে।

598
00:32:29,916 --> 00:32:31,708
নিরাপত্তা বিস্তারিত দ্বিগুণ.

599
00:32:31,708 --> 00:32:35,666
এটা হাস্যকর। লিও একটি বারান্দা থেকে লাফ দিল,
জুলিয়াস এটা দেখেছিলেন।

600
00:32:35,666 --> 00:32:37,291
কামির সাথে ঘরে কেউ নেই,

601
00:32:37,291 --> 00:32:39,333
এবং কেউ তৈরি করতে পারে না
এই জিনিসগুলো ঘটবে।

602
00:32:39,333 --> 00:32:40,875
[ম্যাডলিন] আমি সেই মুখটি জানি।

603
00:32:40,875 --> 00:32:44,083
আমি সত্যিই ফিরে খনন ছিল
এবং আমি ভেবেছিলাম আমি একটু বাদাম

604
00:32:44,083 --> 00:32:47,416
কিন্তু আমি এটা বারবার চিন্তা করেছি
এবং আমি এটা অস্বীকার করতে পারে না.

605
00:32:47,416 --> 00:32:50,250
সেই মুখটা আমি চিনি। আপনিও তাকে চেনেন।

606
00:32:51,250 --> 00:32:53,375
1980 সালের নববর্ষের আগের দিন।

607
00:32:53,375 --> 00:32:55,291
সেই নববর্ষের।

608
00:32:55,791 --> 00:32:58,500
বলো না তোমার মনে নেই।

609
00:32:58,500 --> 00:33:00,875
- আর্থার, আমাদের ছেড়ে দিন।
- না, সে থাকে।

610
00:33:01,500 --> 00:33:04,833
আমি দুঃখিত, আপনি শুধু নববর্ষ উল্লেখ করেছেন
অন্য ব্যক্তির সামনে।

611
00:33:04,833 --> 00:33:06,958
আমাদের অনেক নিয়ম নেই,
কিন্তু ওটা তোমার।

612
00:33:06,958 --> 00:33:08,083
তাই মনে আছে?

613
00:33:09,083 --> 00:33:11,250
- 'অবশ্যই মনে আছে।
- তোমার সেই বার মনে আছে?

614
00:33:11,250 --> 00:33:12,416
আমার একটা বার মনে আছে।

615
00:33:12,416 --> 00:33:14,875
তুমি একগুঁয়ে, একগুঁয়ে মানুষ।

616
00:33:14,875 --> 00:33:20,083
আমার মনে আছে আমরা মাতাল ছিলাম
এবং হয়তো একটু উঁচু,

617
00:33:20,083 --> 00:33:22,541
এবং স্পষ্টভাবে একটি সামান্য যৌনসঙ্গম বিভ্রান্ত
সেই রাতে

618
00:33:22,541 --> 00:33:25,291
এবং যেহেতু আমরা উভয় শপথ করেছি
সেই রাতে আর কখনো আলোচনা না করা,

619
00:33:25,291 --> 00:33:27,208
আমি জানি না আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন.

620
00:33:27,208 --> 00:33:29,583
কিন্তু আমাকে তোমার সাথে যাত্রা করতে দাও, ম্যাডস।

621
00:33:30,916 --> 00:33:32,833
আপনি যে কাল্পনিক বারটেন্ডার বলছেন

622
00:33:32,833 --> 00:33:35,541
আপনি 40 বছর আগে যে স্বপ্ন দেখেছিলেন তা ফিরে এসেছে,

623
00:33:35,541 --> 00:33:37,333
একদিনও বয়স হয়নি এবং...

624
00:33:37,333 --> 00:33:40,458
হয়তো বলছি,
"জি, রডারিক, তুমি কি এমন হয়েছিলো,

625
00:33:40,458 --> 00:33:44,458
আমি জানি না, যে সুন্দর বারটেন্ডারকে চোদো
এত বছর আগে?"

626
00:33:44,458 --> 00:33:46,708
"এখন তোমার আরেকজন উত্তরাধিকারী আছে
ছুটে চলা,

627
00:33:46,708 --> 00:33:48,541
এবং সম্ভবত এটি একজন মানসিক রোগ।"

628
00:33:49,666 --> 00:33:51,083
আমাকে সব বলুন।

629
00:33:51,083 --> 00:33:55,291
এই মহিলার মত দেখতে উল্লেখযোগ্যভাবে
একটি নির্দিষ্ট বারটেন্ডারের সাথে আমরা 1980 সালে দেখা করি

630
00:33:55,291 --> 00:33:57,291
এখান থেকে ঠিক রাস্তার উপরে, আসলে।

631
00:33:57,291 --> 00:33:58,583
বার এখন অনেক আগেই চলে গেছে।

632
00:33:58,583 --> 00:34:01,458
আমি ইতিমধ্যে চেক করেছি, কিন্তু আমি জানি আমি সঠিক।

633
00:34:01,458 --> 00:34:05,250
আর যেহেতু আমার ভাই লেগে থাকতে পছন্দ করে
তার শিশ্ন যা কিছু নড়াচড়া করে,

634
00:34:05,250 --> 00:34:08,791
আপনি পপ আপ নতুন জারজ পেয়েছেন
নতুন স্মার্ট ফোনের মত,

635
00:34:08,791 --> 00:34:13,083
এবং হয়তো এই এক পাগল
এবং প্রথম সারিতে হতে চায়।

636
00:34:14,166 --> 00:34:18,125
নিরাপত্তা বাড়ান, পিম যা করেন তা করতে দিন।

637
00:34:18,125 --> 00:34:19,208
[আর্থার] আমি এটা করছি.

638
00:34:19,208 --> 00:34:23,708
আমি ধরে নিচ্ছি আমি আলোচনার জন্য অনুমোদিত
এই ব্যক্তির সাথে আপনার পক্ষে?

639
00:34:23,708 --> 00:34:27,500
আপনি এখনই আপত্তি না করলে,
আমি অনুমান করি আমি অনুমোদিত

640
00:34:27,500 --> 00:34:32,458
এই আলোচনার কাছে যেতে
একটি... প্রতিকূল ভঙ্গি থেকে।

641
00:34:34,375 --> 00:34:37,583
আমাকে বারটির অবস্থান টেক্সট করুন,
যেখানে এটি ব্যবহার করা হয়, যাইহোক।

642
00:34:38,625 --> 00:34:39,625
আমি সেখান থেকে যাব।

643
00:34:40,250 --> 00:34:43,958
আমি রসিদ নিয়ে ফিরব।
লেনদেন সম্পূর্ণ হলে।

644
00:34:43,958 --> 00:34:45,666
তার চোখ, আর্থার.

645
00:34:47,375 --> 00:34:48,208
রসিদ।

646
00:34:49,416 --> 00:34:51,291
আমি এটা তার চোখ হতে চাই.

647
00:34:51,291 --> 00:34:52,541
দুজনেই।

648
00:34:52,541 --> 00:34:53,458
নিষ্কাশিত.

649
00:34:54,458 --> 00:34:55,291
ধৈর্য সহকারে।

650
00:34:59,291 --> 00:35:01,583
[ভিক্টোরিন] আমি জানি
আপনি দ্বিতীয় চিন্তা করছেন

651
00:35:01,583 --> 00:35:03,083
এবং এটা সম্পূর্ণ স্বাভাবিক।

652
00:35:03,833 --> 00:35:09,916
কিন্তু এই... এই একক হতে পারে
আপনি কখনও করেছেন সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস.

653
00:35:10,375 --> 00:35:11,375
[হাসি]

654
00:35:12,166 --> 00:35:14,166
এটা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস হতে পারে
তুমি কখনো করো,

655
00:35:14,166 --> 00:35:17,875
এবং আমি, ভাল, আপনি কি জানেন,
আমি আপনাকে ঈর্ষান্বিত করছি, বেশ স্পষ্টভাবে.

656
00:35:17,875 --> 00:35:20,166
আমি যে হতে চাই না তা নয়
একজন গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি।

657
00:35:20,166 --> 00:35:22,375
মানে, কে না?

658
00:35:22,375 --> 00:35:23,458
- আমি শুধু...
- [কিচিরমিচির]

659
00:35:24,541 --> 00:35:26,583
এটা প্রথম হচ্ছে সম্পর্কে.

660
00:35:27,833 --> 00:35:29,166
সেখানেই আমি ভয় পাই।

661
00:35:29,708 --> 00:35:32,416
[বিকৃত] শুধু কারণ
এটা সব এত দ্রুত ঘটছে.

662
00:35:32,416 --> 00:35:34,958
আমি মনে করি আমিও ভালো বোধ করতাম

663
00:35:34,958 --> 00:35:37,166
- আমি যদি ডাঃ রুইজের সাথে কথা বলতে পারতাম।
- [কিচিরমিচির]

664
00:35:37,166 --> 00:35:38,083
আমি দুঃখিত?

665
00:35:39,666 --> 00:35:41,125
আপনার কাছে আরও গুরুত্বপূর্ণ কী...

666
00:35:42,041 --> 00:35:45,916
বিখ্যাত হওয়া বা জীবন বাঁচানো?

667
00:35:47,125 --> 00:35:49,333
আপনি সবসময় তাদের মধ্যে একটি সম্পর্কে স্বপ্ন দেখেছেন.

668
00:35:50,000 --> 00:35:51,208
অন্যটা তেমন না।

669
00:35:52,708 --> 00:35:55,166
কখনও মনে হয় ভারসাম্য বন্ধ ছিল
সেই সমীকরণে?

670
00:35:55,750 --> 00:35:57,125
একজন বিজ্ঞানী হিসাবে, আমি বলতে চাচ্ছি।

671
00:35:57,125 --> 00:35:58,500
মাফ করবেন?

672
00:35:58,500 --> 00:36:01,708
ডাঃ রুইজ, তার অভিনয় করার কথা
আমার অস্ত্রোপচার

673
00:36:01,708 --> 00:36:03,500
এবং আমি এখনও তার সাথে কথা বলতে পারিনি।

674
00:36:03,500 --> 00:36:06,541
আমি ধরনের শুনতে চাই
এটা সম্পর্কে তার কি বলার আছে।

675
00:36:06,541 --> 00:36:08,500
- আমি... আমি দুঃখিত. শুধু...
- [কিচিরমিচির]

676
00:36:10,333 --> 00:36:11,166
তুমি কি...

677
00:36:12,416 --> 00:36:14,125
আপনি কি যে শুনতে?

678
00:36:14,666 --> 00:36:15,500
কি শুনি?

679
00:36:16,416 --> 00:36:17,666
[কিচিরমিচির চলতে থাকে]

680
00:36:17,666 --> 00:36:21,541
ডঃ রুইজ, হ্যাঁ, অবশ্যই সে...
সে অস্ত্রোপচার করছে।

681
00:36:22,208 --> 00:36:23,083
সত্যিই?

682
00:36:23,083 --> 00:36:24,166
হ্যাঁ।

683
00:36:27,041 --> 00:36:29,708
আপনি কি শব্দ জানেন
"অপারেন্ট কন্ডিশনার"?

684
00:36:30,333 --> 00:36:33,666
এটা কি একটি ঘোড়া আছে যে তাদের জানতে দেয়

685
00:36:34,250 --> 00:36:37,791
একজন রাইডার নার্ভাস বা দ্বিধাগ্রস্ত হতে পারে।

686
00:36:38,291 --> 00:36:40,458
- [কিচিরমিচির তীব্র হয়]
- তারা অনিয়মিত আচরণ পড়ে।

687
00:36:41,833 --> 00:36:43,625
ভয় নয়, ঠিক নয়।

688
00:36:44,250 --> 00:36:47,666
কিন্তু প্রাণীরা খুব দ্রুত শিখে যায়
সেই ব্যক্তিকে এড়াতে।

689
00:36:49,208 --> 00:36:51,166
ওটা তুমি। সংক্ষেপে.

690
00:36:52,375 --> 00:36:54,916
আপনি খুব স্পর্শের বাইরে
তোমার মানবিক দিক দিয়ে...

691
00:36:56,083 --> 00:36:59,875
আপনি এমনকি বাইরে কিছু শুনতে পারেন না
আপনার নিজের মাথা।

692
00:36:59,875 --> 00:37:01,458
আপনি সত্যিই এটা শুনতে না?

693
00:37:03,458 --> 00:37:05,958
- [কিচিরমিচির থামে]
- ডক্টর রুইজ আমাকে একটা ফোন করতে দাও।

694
00:37:06,708 --> 00:37:09,916
এবং যদি সে বলে আমার এটা করা উচিত,
আমি এটা করব।

695
00:37:10,958 --> 00:37:12,416
কোন প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা হয়নি.

696
00:37:13,500 --> 00:37:14,500
[দীর্ঘশ্বাস]

697
00:37:18,291 --> 00:37:20,875
[যান্ত্রিক কিচিরমিচির]

698
00:37:26,041 --> 00:37:28,458
[ফোন বাজছে]

699
00:37:28,458 --> 00:37:31,666
ছিঃ।

700
00:37:33,250 --> 00:37:34,958
ওহ, ছি ছি.

701
00:37:37,500 --> 00:37:40,166
[ভয়েসমেইল] <i>আপনি পৌঁছে গেছেন
আলেসান্দ্রা রুইজ। একটি বার্তা দিন৷</i>

702
00:37:40,166 --> 00:37:41,625
- [বীপ]
- [ দীর্ঘশ্বাস ]

703
00:37:42,208 --> 00:37:43,041
এটা আবার আমি.

704
00:37:43,708 --> 00:37:46,125
শোন, আমাকে ফিরে ডাকতে হবে,

705
00:37:46,125 --> 00:37:47,541
আমি এটা হারাচ্ছি.

706
00:37:47,541 --> 00:37:49,833
যতবার ফোন বেজে ওঠে,
আমি মনে করি এটা তুমি,

707
00:37:49,833 --> 00:37:51,166
এবং প্রতিবার এটি না, আমি বুঝতে পারি...

708
00:37:53,208 --> 00:37:54,416
প্লিজ, আলী।

709
00:37:55,250 --> 00:37:56,083
দয়া করে।

710
00:37:56,750 --> 00:37:58,916
দেখো, তুমি চাইলে সে বিচার করবে।

711
00:37:59,500 --> 00:38:01,375
এই সব আপনার উপর নির্ভর করে.

712
00:38:03,333 --> 00:38:04,166
আমি ভালোবাসি...

713
00:38:09,166 --> 00:38:11,875
তুমি যা চাও আমি তোমাকে দেব।

714
00:38:12,708 --> 00:38:13,833
শুধু আপনার দামের নাম দিন।

715
00:38:18,791 --> 00:38:20,916
- [কিচিরমিচির]
- [ দীর্ঘশ্বাস ]

716
00:38:27,125 --> 00:38:29,541
[অপারেটিক সঙ্গীত বাজানো]

717
00:38:34,583 --> 00:38:37,291
কিছু রুম বাঁচাতে পারে
এবং আরেকটি তোড়া নিয়ে এল।

718
00:38:37,750 --> 00:38:38,791
আমি জানি, আমি জানি।

719
00:38:39,750 --> 00:38:41,416
আমি জানি, এটা পরিবেশের জন্য ভালো।

720
00:38:42,166 --> 00:38:45,541
একটি উদ্ভিদ বৃদ্ধি দেখতে আরো থেরাপিউটিক
যদি এটি একটি তোড়া মধ্যে হয়.

721
00:38:45,541 --> 00:38:48,708
যারা তাদের প্রিয় ফুল দেখতে চায়
একটি ফুলদানিতে ধীরে ধীরে মরে?

722
00:38:48,708 --> 00:38:49,708
[হাসি]

723
00:38:50,708 --> 00:38:53,083
এটা এখন পর্যন্ত ভাল দেখাচ্ছে.
আপনি এটি এত দ্রুত তৈরি করেছেন।

724
00:38:53,083 --> 00:38:54,125
হুম।

725
00:38:54,125 --> 00:38:55,875
ভাল দেখতে ভাল. এটা যথেষ্ট খরচ.

726
00:38:58,416 --> 00:38:59,958
সেখানে কি সাংবাদিক থাকবে?

727
00:38:59,958 --> 00:39:01,041
যখন সে বাড়িতে আসে?

728
00:39:02,416 --> 00:39:03,666
সম্ভবত।

729
00:39:03,666 --> 00:39:04,583
আমি যে ঘৃণা.

730
00:39:05,166 --> 00:39:06,333
ঠিক আছে, শুধু পিমের সাথে কথা বলুন।

731
00:39:07,208 --> 00:39:09,500
তিনি আপনাকে কি বলতে হবে বলবেন
বা কি বলতে হবে না।

732
00:39:10,458 --> 00:39:11,625
যে তাই স্থূল মনে হয়.

733
00:39:16,125 --> 00:39:16,958
এখানে আসুন।

734
00:39:23,291 --> 00:39:25,750
তুমি বুঝো আমরা পৃথিবীতে কে,
তুমি না?

735
00:39:26,875 --> 00:39:29,041
আমরা একটি রাজ্যের অংশ।
আমরা রাজপরিবারের মতো।

736
00:39:29,833 --> 00:39:31,541
মানুষ এটা ভয় পায়। এতে তারা হিংসা করে।

737
00:39:32,458 --> 00:39:35,083
তারা এটি ছিন্ন করতে চায়।
তারা আমাদের ছিন্নভিন্ন করতে চায়।

738
00:39:36,416 --> 00:39:38,208
এখন, আপনি কি জানেন যে আমার ছিল...

739
00:39:38,916 --> 00:39:43,625
এগারোটি ব্যক্তিগত প্রাণনাশের হুমকি
আমার বয়স 30 হওয়ার পর থেকে? ফরচুনাটো নয়। আমি

740
00:39:44,291 --> 00:39:48,541
কেউ একবার আমাকে বুলেট মেইল করেছিল
আবরণে আমার নাম খোদাই করা।

741
00:39:49,333 --> 00:39:51,791
এখন আপনাকে এটা নিয়ে চিন্তা করতে হবে না।
এখন না।

742
00:39:51,791 --> 00:39:52,708
কিন্তু আপনি হবে.

743
00:39:54,000 --> 00:39:54,875
শীঘ্রই কোনো দিন।

744
00:39:57,333 --> 00:40:00,250
এখন যদি দেখা যেত
বিষ্ঠার কাগজ লেজ

745
00:40:00,250 --> 00:40:03,666
যে Pym এই পরিবার রক্ষা করেছে
বছর ধরে,

746
00:40:03,666 --> 00:40:06,041
এটা... এটা একটা ফোনবুকের চেয়ে মোটা।

747
00:40:06,041 --> 00:40:08,041
যে মানুষ আমাদের জন্য কি করে.

748
00:40:08,041 --> 00:40:10,916
তাই, সে যদি তোমাকে কিছু বলতে বলে,
আপনি এটা বলেন

749
00:40:11,666 --> 00:40:15,666
যদি সে কোন বিষয়ে চুপ থাকতে বলে,
তুমি চুপ করে থাকো।

750
00:40:15,666 --> 00:40:17,541
কারণ তিনিও আপনাকে রক্ষা করছেন।

751
00:40:20,166 --> 00:40:21,000
ঠিক আছে।

752
00:40:21,708 --> 00:40:22,666
আমি দুঃখিত

753
00:40:23,625 --> 00:40:24,458
আটগার্ল।

754
00:40:25,875 --> 00:40:27,041
আপনাকে স্মার্ট হতে হবে।

755
00:40:28,083 --> 00:40:31,291
বুঝতে হবে,
আপনি মানুষকে বিশ্বাস করতে পারবেন না।

756
00:40:32,000 --> 00:40:33,500
আপনি না. কেউ না।

757
00:40:35,208 --> 00:40:38,166
জাহান্নাম... তোমার নিজের মায়ের দিকে তাকাও।

758
00:40:38,166 --> 00:40:39,166
[বিদ্রুপ]

759
00:40:39,750 --> 00:40:42,625
তোমার মা, যিনি আমাদের চোখের দিকে তাকিয়ে ছিলেন...

760
00:40:43,750 --> 00:40:47,625
এবং বলেছিল যে সে বাইরে যাচ্ছে
সেই রাতে তার বান্ধবীদের সাথে এবং মিথ্যা কথা বলেছে।

761
00:40:48,458 --> 00:40:49,708
তোমার নিজের মা যে মিথ্যা বলেছে।

762
00:40:53,875 --> 00:40:55,458
আমি খুব খুশি মামা বাড়িতে আসছে.

763
00:40:56,208 --> 00:40:57,041
তাই সে নিরাময় করতে পারে।

764
00:40:58,708 --> 00:41:00,125
তাই আমরা সবাই নিরাময় শুরু করতে পারি।

765
00:41:01,041 --> 00:41:02,583
[দীর্ঘশ্বাস] হ্যাঁ।

766
00:41:09,791 --> 00:41:10,916
আমরা তাকে প্রায় পেয়েছি।

767
00:41:28,541 --> 00:41:30,708
[অস্পষ্ট বকবক]

768
00:41:35,750 --> 00:41:37,083
[দীর্ঘশ্বাস] ঈশ্বর।

769
00:41:37,083 --> 00:41:39,458
আপনি গুরুতর হতে পারে না.

770
00:41:41,625 --> 00:41:42,458
ম্যাডাম?

771
00:41:43,625 --> 00:41:44,750
আপনি কার সাথে কথা বলছেন?

772
00:41:46,333 --> 00:41:47,166
আমি দুঃখিত?

773
00:41:47,750 --> 00:41:50,875
আপনি এখানে একটি তারিখ আছে?
এটা নিচে রাখুন, আমি কাজ করার চেষ্টা করছি.

774
00:41:50,875 --> 00:41:52,875
ম্যাডাম, আমি কারো সাথে কথা বলিনি।

775
00:41:53,375 --> 00:41:57,166
[বিল] যীশু, ট্যাম, আপনি ঠিক করেছেন
মধ্য বাক্যে ঘুমিয়ে পড়েন?

776
00:41:58,041 --> 00:41:58,875
না!

777
00:42:00,500 --> 00:42:03,125
কিন্তু... আবার বল।

778
00:42:03,125 --> 00:42:05,500
আমি শুধু বলছিলাম,
ঠিক, যেমন, কয়েক সপ্তাহ।

779
00:42:05,500 --> 00:42:07,208
শুধু একটি স্থগিত.

780
00:42:07,208 --> 00:42:09,833
শেষবারের মতো,
আমরা লঞ্চ পিছিয়ে দিচ্ছি না।

781
00:42:09,833 --> 00:42:11,958
যা কিছু ঘটেছে তার সাথে,
আপনি একটি বিরতি প্রয়োজন.

782
00:42:12,708 --> 00:42:16,250
আমার কথা শোন, বিল, কারণ আমি সত্যিই তা করি না
আবার এই মাধ্যমে যেতে চান.

783
00:42:16,250 --> 00:42:18,375
অপটিক্স ঠিক থাকবে।

784
00:42:18,375 --> 00:42:21,291
কয়েকটি "আমার হৃদয় যাবে" টুইট
এটা প্যাড আউট হবে.

785
00:42:21,291 --> 00:42:23,625
সোজা হয়ে বসতেও পারবেন না
কারণ আপনি খুব ক্লান্ত।

786
00:42:23,625 --> 00:42:25,375
তোমাকে এমন ঘুমাতে দেখিনি...

787
00:42:26,208 --> 00:42:29,666
মানে, অনেক দিন হয়ে গেছে,
ট্যামি। লাইক, হরর মুভি লম্বা।

788
00:42:29,666 --> 00:42:30,958
আচ্ছা, বিলি বয়,

789
00:42:30,958 --> 00:42:33,958
আমি অনুমান যে আপনি সামনে কেন
ক্যামেরার এবং আমি না, তাই না?

790
00:42:33,958 --> 00:42:36,625
আপনি অনুমোদন করছেন
আপনি এমনকি তৈরি মনে নেই.

791
00:42:36,625 --> 00:42:39,333
- প্রত্যেক নির্বাহী তা করে।
- বিচার স্থগিত করা হয়েছে, ট্যাম.

792
00:42:39,333 --> 00:42:41,708
বিচারের ! যদি এই মুহূর্তে কি ঘটছে

793
00:42:41,708 --> 00:42:45,041
অনেক দূরে একটি সেতু মত মনে হয়
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সরকারের কাছে,

794
00:42:45,041 --> 00:42:47,000
হয়তো তাদের বই থেকে একটি পৃষ্ঠা বের করে নিন!

795
00:42:47,000 --> 00:42:50,125
একেবারে না।
আমি সফল হতে চাই.

796
00:42:50,125 --> 00:42:53,708
ঠিক আছে, তাহলে, আমার জন্য এটা করুন, দয়া করে.
অনুগ্রহ হিসেবে।

797
00:42:53,708 --> 00:42:56,000
আপনি কি শুধু আপনার জন্য এটা করতে বলেছেন?

798
00:42:57,166 --> 00:42:58,000
তোমার জন্য?

799
00:42:58,625 --> 00:42:59,500
[হাসি]

800
00:42:59,500 --> 00:43:03,333
আমি দুঃখিত, বিল, শুধু আপনি কে মনে করেন
আপনি কি এর মধ্যে আছেন?

801
00:43:04,250 --> 00:43:07,625
তোমার একটা কাজ আছে, তুমি হাসো,
আপনি জ্যাজ-ইরসাইজ,

802
00:43:07,625 --> 00:43:10,333
এবং আপনি ফিটনেস fuckers যে সেনাবাহিনী আনতে
তোমার সাথে

803
00:43:10,333 --> 00:43:15,416
তুমি মুখ, তুমি মুখপত্র নও,
তাই শুধু হাসি এবং যৌনসঙ্গম বন্ধ.

804
00:43:17,875 --> 00:43:18,708
ঠিক আছে, তারপর.

805
00:43:19,666 --> 00:43:22,291
কঠোরভাবে ব্যবসায়িক দৃষ্টিকোণ থেকে,

806
00:43:22,291 --> 00:43:25,375
আপনি স্বাস্থ্য বিক্রি করতে পারবেন না...
যদি না আপনি সুস্থ দেখতে পান।

807
00:43:25,375 --> 00:43:28,500
চেষ্টা করলে কি করতে হবে বলবেন
আমার ব্যবসার সাথে আরও একবার--

808
00:43:28,500 --> 00:43:30,833
- আমাদের ব্যবসা. আমাদের।
- এটা কিউট.

809
00:43:30,833 --> 00:43:36,208
আমি হাতে প্রতিটি একক দিক নির্বাচন করেছি
এই কোম্পানির.

810
00:43:36,208 --> 00:43:39,875
আপনি সহ প্রতিটি একক দিক।

811
00:43:39,875 --> 00:43:41,000
- বিল্ট।
- আরে এখন।

812
00:43:41,000 --> 00:43:43,083
এর শুধু পরিশেষে এটা বলতে যাক.

813
00:43:43,083 --> 00:43:47,333
আপনাকে নির্বাচিত করা হয়েছিল। আপনি নির্বাচিত হয়েছে.
আপনি হেডহান্টেড.

814
00:43:47,333 --> 00:43:49,500
বাবু, আমরা ভিডকনে দেখা করেছি।

815
00:43:49,500 --> 00:43:53,125
আপনি কি ভেবেছিলেন যে এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল?
আমি একটি তালিকা ছিল.

816
00:43:53,125 --> 00:43:55,375
আমি মনে করি আমি এখনও আমার তৈরি গ্রিড আছে.

817
00:43:55,375 --> 00:43:57,625
এটা আপনার এবং যোগী Yohann মধ্যে ছিল.

818
00:43:57,625 --> 00:43:59,416
আপনি শুধু আমাকে আঘাত করার চেষ্টা করছেন.

819
00:43:59,416 --> 00:44:00,708
না, সোনা, এটা সত্যি।

820
00:44:00,708 --> 00:44:04,583
আপনি যোগীর চেয়ে ভাল ব্র্যান্ড ফিট.
এবং আপনি খুব আগ্রহী ছিল.

821
00:44:04,583 --> 00:44:07,708
এবং এটি বেশ ভাল কাজ আউট
মাথা বিরক্ত হওয়ার আগে,

822
00:44:07,708 --> 00:44:10,958
কিন্তু কখনো ভুলো না,
আমি সহজেই আপনাকে প্রতিস্থাপন করতে পারি।

823
00:44:10,958 --> 00:44:15,083
আমি শুধু অন্য ফিটনেস গুরু খুঁজে পাব
একটি গরম গাধা এবং একটি চটকদার স্লোগান সঙ্গে.

824
00:44:16,083 --> 00:44:16,916
বাহ।

825
00:44:18,333 --> 00:44:21,666
মানে, কোন গোল্ডবাগ নেই
আমাকে ছাড়া, ট্যামি

826
00:44:21,666 --> 00:44:24,250
এটা আমাকে ছাড়া লাইফস্টাইল ব্র্যান্ড নয়।

827
00:44:24,250 --> 00:44:25,416
সেটাই নিয়ে আসছি।

828
00:44:25,416 --> 00:44:30,458
আমি ছাড়া, এটা ঠিক
প্রসাধনী একটি নিচু গাধা বাক্স.

829
00:44:30,458 --> 00:44:32,916
- চোদা থামো! এটা থামান!
- কি...

830
00:44:34,083 --> 00:44:37,083
সেখানে দাঁড়িয়ে সব আহত দেখো না,
তুমি গাধা

831
00:44:37,083 --> 00:44:38,625
তুমি ভাবছ আমি জানি না।

832
00:44:38,625 --> 00:44:40,875
তুমি আমার পিছন পিছন ওই বেশ্যাকে চুদছ।

833
00:44:40,875 --> 00:44:43,666
- কিসের কথা বলছ?
- তুমি কি আমাকে বোকা ভাবছ?

834
00:44:43,666 --> 00:44:46,291
আমি তাকে চারবার দেখেছি
আপনার স্ট্রীম, BILLT.

835
00:44:46,291 --> 00:44:50,000
সেখানকার দেহরক্ষী তোমাদের দুজনকে নিয়ে যেতে দেখেছে
এই বিকেলে পার্কে হাঁটা!

836
00:44:50,000 --> 00:44:53,291
যে তুমি ছিলে, তুমি সাইকো!
আমি তোমার সাথে হাঁটছিলাম!

837
00:44:53,291 --> 00:44:54,708
আপনি কিছু বেশ্যা যৌনসঙ্গম করছি!

838
00:44:54,708 --> 00:44:57,958
কিছু ফাকিং নক-অফ অফ ব্র্যান্ড আমাকে!

839
00:44:57,958 --> 00:45:02,041
এটা দুঃখজনক, তাই হ্যাঁ,
অবশেষে সৎ হওয়ার জন্য আমাকে ক্ষমা করুন,

840
00:45:02,041 --> 00:45:03,875
কিন্তু আপনি একটি পণ্য!

841
00:45:03,875 --> 00:45:07,125
তুমি একটা ফাকিং মাসকট,

842
00:45:07,125 --> 00:45:10,083
এবং ভুলবেন না,
আমি এখন BILLT নামের মালিক,

843
00:45:10,083 --> 00:45:11,541
তাই আপনি একটি সম্পদ.

844
00:45:11,541 --> 00:45:14,708
আর আমি কেয়ার করি না তুমি কাকে চোদো,
যতটা বোকা শোনায়,

845
00:45:14,708 --> 00:45:19,208
কিন্তু যদি তুমি আমাকে এই লঞ্চে চুদবে,
আমি আপনার মাধ্যমে একটি পরিখা চোদা হবে.

846
00:45:19,208 --> 00:45:21,458
তুমি এটা হারাচ্ছ, সোনা।

847
00:45:21,458 --> 00:45:27,250
আর সেই মেয়েরা, ধুরন্ধর হুকার,
যে সবসময় আপনি ছিল!

848
00:45:27,250 --> 00:45:30,500
এবং আমি সবসময় এটা ঘৃণা! আমি এটা ঘৃণা!

849
00:45:31,416 --> 00:45:33,291
এটা প্রতি মিনিট!

850
00:45:33,291 --> 00:45:34,208
আপনি করেছেন?

851
00:45:36,958 --> 00:45:39,166
আমি সেই দরজা থেকে বেরিয়ে যাই
এবং আমি ফিরে আসছি না।

852
00:45:39,750 --> 00:45:40,916
দারুন চোদন.

853
00:45:52,875 --> 00:45:54,750
[রডারিক] <i>আপনি অবশ্যই এটি উপভোগ করছেন।</i>

854
00:45:57,500 --> 00:46:00,041
এই অসম্ভব... বাজে কথা.

855
00:46:02,583 --> 00:46:03,500
কখনো তাকে স্পর্শ করেনি।

856
00:46:04,166 --> 00:46:06,166
ঠিক আছে, ম্যাডসের চেয়ে বেশি কিছু নেই। যাই হোক...

857
00:46:07,833 --> 00:46:08,666
সত্য.

858
00:46:10,000 --> 00:46:12,083
এটা যাইহোক অসম্ভব. তাই না?

859
00:46:12,083 --> 00:46:14,208
- [ধাতব ক্লিঙ্কিং]
- তোমাকেও চোদো।

860
00:46:16,791 --> 00:46:20,250
হতে পারে এটি শুধুমাত্র একটি সাইকো জারজ
সে যেমন বলেছে। হয়তো এটা কিছুই না.

861
00:46:22,583 --> 00:46:23,833
হয়তো আমি আমার মন হারাচ্ছি.

862
00:46:25,875 --> 00:46:27,541
ডাক্তার বলেছেন বিশ্বাস করবেন না।

863
00:46:31,708 --> 00:46:33,625
এবং ডিমেনশিয়া একটি বাজে ছোট দুশ্চরিত্রা.

864
00:46:35,833 --> 00:46:38,166
অথবা হয়তো আমি জানি
এখানে আসলে কি ঘটছে।

865
00:46:41,041 --> 00:46:42,333
এটি শোনায় পাগল.

866
00:46:44,041 --> 00:46:48,750
এই সব পাগলামি যদি ঠিক হয়,
তাহলে হয়তো আমি জানি কিভাবে এটা বন্ধ করতে হয়।

867
00:46:49,875 --> 00:46:50,708
তুমি আমাকে সাহস দাও?

868
00:46:54,583 --> 00:46:55,458
মম।

869
00:46:58,166 --> 00:46:59,833
একবারে তাদের পাঁচটি নিন।

870
00:47:01,000 --> 00:47:02,625
আপনি চেয়ারে ঘুমাতে যাবেন।

871
00:47:06,708 --> 00:47:08,125
কিছুই টের পাবে না।

872
00:47:12,500 --> 00:47:13,625
শুধু প্রবাহ...

873
00:47:17,833 --> 00:47:18,666
বন্ধ

874
00:47:26,041 --> 00:47:28,750
অবশ্যই, সেরা চেহারা না
আপনার পণ্যের জন্য।

875
00:47:33,250 --> 00:47:36,458
এই খোপেশ ছিল কারো পেটে
আনুমানিক 2000 BCE।

876
00:47:41,333 --> 00:47:44,375
শুধু একজন যোদ্ধার মত বেরিয়ে যান
প্রাচীন মিশরে।

877
00:47:45,958 --> 00:47:46,833
[স্ট্রেন]

878
00:47:47,458 --> 00:47:49,916
[স্ট্রেন, দীর্ঘশ্বাস]

879
00:47:51,666 --> 00:47:55,083
70 তলা পড়তে 10 সেকেন্ড সময় লাগে।
ওটা মোটেই সময় নয়।

880
00:47:56,041 --> 00:47:59,625
এবং আপনি এটি অনুভবও করবেন না।
আপনি চোদন... আপনি 10 সেকেন্ড করতে পারেন.

881
00:48:01,291 --> 00:48:02,916
তোমার চুলে কিছু বাতাস।

882
00:48:04,000 --> 00:48:05,416
এটা বেশ একটি দৃশ্য.

883
00:48:14,375 --> 00:48:15,458
[হাসি]

884
00:48:23,333 --> 00:48:24,166
[হাঁপা]

885
00:48:26,250 --> 00:48:27,333
এত কঠিন ছিল না।

886
00:48:29,875 --> 00:48:31,125
তুমি কাপুরুষ।

887
00:48:34,041 --> 00:48:35,375
তুমি কাপুরুষ।

888
00:48:38,458 --> 00:48:40,625
দশ সেকেন্ড, আপনি তাদের সব সংরক্ষণ করতে চান.

889
00:48:41,333 --> 00:48:42,416
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]

890
00:48:50,666 --> 00:48:51,875
[আনন্দিত সঙ্গীত বাজানো]

891
00:48:51,875 --> 00:48:52,791
[ভিক্টোরিন] ওহ.

892
00:48:53,500 --> 00:48:54,333
বাবা।

893
00:49:02,416 --> 00:49:03,541
আপনি এটা চালু করবেন?

894
00:49:09,166 --> 00:49:10,250
[ভলিউম কমে যায়]

895
00:49:12,375 --> 00:49:13,250
উম...

896
00:49:14,291 --> 00:49:15,708
কি... তুমি এখানে কি করছ?

897
00:49:15,708 --> 00:49:17,791
আচ্ছা, আমি ছিলাম... আমি... আচ্ছা...

898
00:49:17,791 --> 00:49:19,958
আমি মনে করি আমাদের কথা বলা উচিত, যদি তা ঠিক হয়।

899
00:49:21,333 --> 00:49:22,166
হ্যাঁ, ঠিক আছে।

900
00:49:26,333 --> 00:49:28,291
আমি... আমি আশা করি আমি বাধা দিচ্ছি না।

901
00:49:28,833 --> 00:49:32,791
না। না, আমি শুধু প্রজেক্ট মোডে আছি,
আপনি জানেন

902
00:49:32,791 --> 00:49:35,083
আমি জানি, আমি উত্তেজিত। উম...

903
00:49:36,166 --> 00:49:37,375
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
- উহ...

904
00:49:38,125 --> 00:49:40,541
দেখুন, আমি প্রস্তাবনায় বিষ্ঠা.

905
00:49:40,541 --> 00:49:42,791
আমি পয়েন্টে পৌঁছে একটি জীবন তৈরি করেছি, তাই...

906
00:49:43,916 --> 00:49:45,041
আমি পয়েন্ট পেতে হবে.

907
00:49:47,375 --> 00:49:48,416
আমি দুঃখিত

908
00:49:50,041 --> 00:49:52,250
আপনি এবং আপনার ভাই এবং আপনার বোন,

909
00:49:52,250 --> 00:49:56,333
আমি সবসময় তোমার কথা ভাবতাম
সিংহের অহংকার হিসাবে।

910
00:49:57,166 --> 00:50:00,458
এবং একটি তরুণ সিংহী
তার সাথে ঝগড়া করতে হবে...

911
00:50:01,083 --> 00:50:04,750
তাকে তার ভাইবোনদের সাথে লড়াই করতে হবে
শিকারে যাওয়ার আগে, তাই না?

912
00:50:04,750 --> 00:50:07,208
শুধু তার নখর ব্যবহার করতে শিখুন এবং...

913
00:50:08,166 --> 00:50:11,000
এবং তার দাঁত এবং তার শক্তি,

914
00:50:11,000 --> 00:50:13,750
তার আগে যেতে পারে
এবং জল মহিষ জবাই.

915
00:50:16,083 --> 00:50:16,916
আমি...

916
00:50:18,375 --> 00:50:19,416
আমি ক্ষমা চাইতে চাই।

917
00:50:20,958 --> 00:50:23,041
আপনার বাচ্চাদের একে অপরের বিরুদ্ধে পরিণত করার জন্য।

918
00:50:24,625 --> 00:50:27,833
আমি... আমি তোমাকে আরও শক্তিশালী করতে চেয়েছিলাম।

919
00:50:29,250 --> 00:50:30,916
আর আমি ছিলাম...

920
00:50:33,083 --> 00:50:33,916
আমি ভুল ছিল.

921
00:50:36,333 --> 00:50:37,166
এবং...

922
00:50:40,541 --> 00:50:41,375
তোমার কাজ...

923
00:50:43,750 --> 00:50:46,333
ওয়েল, আমি আপনার কাজ প্রয়োজন হতে পারে
আপনি যা জানেন তার চেয়ে বেশি।

924
00:50:49,416 --> 00:50:50,625
আমি শক্তিশালী নই।

925
00:50:52,041 --> 00:50:52,875
আমি...

926
00:50:55,916 --> 00:50:57,250
আমি সাহসী নই।

927
00:50:59,083 --> 00:51:00,166
আর তোমার কাজ...

928
00:51:01,333 --> 00:51:05,250
ওয়েল, এটা আমার জন্য একটি বড় পার্থক্য করতে পারে,

929
00:51:05,250 --> 00:51:10,125
তাই আমি আপনাকে সমর্থন করতে এখানে আছি
সবকিছুর সাথে... আমার যা কিছু আছে।

930
00:51:11,375 --> 00:51:12,666
এটা এমনকি একটি বিষয় হতে পারে ...

931
00:51:12,666 --> 00:51:14,916
আমি দুঃখিত, আপনি ঠিক করতে পারেন
সঙ্গীত বন্ধ?

932
00:51:14,916 --> 00:51:17,500
আমি চেষ্টা করছি... তোমার সাথে কথা বলার চেষ্টা করছি.

933
00:51:18,166 --> 00:51:20,083
ওয়েল, না, আমি খুব বেশী না চাই.

934
00:51:21,166 --> 00:51:22,583
কারণ, আপনি দেখতে পাচ্ছেন, সেখানে একটি...

935
00:51:23,291 --> 00:51:24,208
একটা সমস্যা আছে।

936
00:51:24,875 --> 00:51:26,833
কারণ আমি যদি এটি বন্ধ করি ...

937
00:51:26,833 --> 00:51:30,375
দেখো আমি তোমাকে দেখাবো,
হয়তো আপনি পারেন... আপনি আমাকে এটা ঠিক করতে সাহায্য করতে পারেন।

938
00:51:31,666 --> 00:51:32,833
[সঙ্গীত বন্ধ হয়]

939
00:51:32,833 --> 00:51:34,416
[যান্ত্রিক কিচিরমিচির]

940
00:51:34,416 --> 00:51:35,333
[ফিসফিস করে] দেখ?

941
00:51:38,041 --> 00:51:38,875
এটা শুধু...

942
00:51:40,333 --> 00:51:42,208
এটা শুধু... জোরে.

943
00:51:42,208 --> 00:51:44,166
আমি বলতে চাচ্ছি, তুমি কি... শুনছো?

944
00:51:44,791 --> 00:51:47,375
কারণ মানুষ আমাকে বলতে থাকে,
তারা এটা শুনতে পারে না।

945
00:51:49,125 --> 00:51:50,291
হ্যাঁ, আমি এটা শুনতে পাচ্ছি।

946
00:51:50,291 --> 00:51:51,208
ঠিক?

947
00:51:53,583 --> 00:51:57,500
আর তুমি ছিলে...
বলছিলেন? আমার কাজ সম্পর্কে?

948
00:51:59,375 --> 00:52:00,750
এটা কি?

949
00:52:02,333 --> 00:52:04,791
আপনার সমর্থন, এটা আমার জন্য অনেক মানে.

950
00:52:05,583 --> 00:52:06,583
এবং আমি মনে করি...

951
00:52:08,000 --> 00:52:09,083
আমি মনে করি এটি কাজ করে।

952
00:52:10,500 --> 00:52:11,791
ভাল, এটা করে.

953
00:52:13,750 --> 00:52:14,583
এটা কাজ করে.

954
00:52:27,750 --> 00:52:30,875
- তুমি কাউকে বলবে না!
- অবশ্যই বলবো।

955
00:52:30,875 --> 00:52:35,125
এবং আপনি যদি আমার বিরুদ্ধে মামলা করেন তবে আমি পাত্তা দেব না
নাকি তুমি আমাকে ছিঁড়ে ফেলবে!

956
00:52:35,791 --> 00:52:36,958
আপনি প্রবর্তক...

957
00:52:38,250 --> 00:52:39,083
ফাক।

958
00:52:40,083 --> 00:52:41,916
আমি সত্যিই এটা ভাবতে চাইনি, কিন্তু...

959
00:52:43,458 --> 00:52:45,375
আপনি সব যৌনসঙ্গম দানব.

960
00:52:51,875 --> 00:52:52,708
[চিৎকার]

961
00:52:54,208 --> 00:52:56,291
ওহ ঈশ্বর।

962
00:52:56,291 --> 00:52:57,333
ওহ ঈশ্বর!

963
00:52:57,333 --> 00:52:59,166
আমি দুঃখিত, আমি দুঃখিত, আমি শুধু...

964
00:52:59,166 --> 00:53:01,500
আমি শুধু... আমি শুধু দরজায় আঘাত করতে চেয়েছিলাম।

965
00:53:01,500 --> 00:53:03,958
আমি শুধু তোমাকে থামাতে চেয়েছিলাম।

966
00:53:03,958 --> 00:53:08,333
দেখুন, বাবু, ঠিক আছে, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
ঠিক আছে। শুধু সেখানে স্তব্ধ.

967
00:53:10,083 --> 00:53:12,416
[হাঁপা]

968
00:53:12,416 --> 00:53:13,583
ঠিক আছে।

969
00:53:17,750 --> 00:53:18,583
[হাঁপা]

970
00:53:21,083 --> 00:53:22,041
[হারা]

971
00:53:23,708 --> 00:53:25,333
[লোকটি অস্পষ্টভাবে কথা বলছে]

972
00:53:29,875 --> 00:53:31,708
[হারা]

973
00:53:33,208 --> 00:53:34,458
[দরজায় টোকা দাও]

974
00:53:35,541 --> 00:53:37,125
[মানুষ] ঠিক আছে, মিসেস উশার?

975
00:53:37,125 --> 00:53:39,416
[হারা]

976
00:53:39,416 --> 00:53:40,833
- ফাক বন্ধ!
- [মানুষ] তুমি ঠিক আছ?

977
00:53:41,541 --> 00:53:42,458
আওয়াজ শুনতে পেলাম।

978
00:53:43,166 --> 00:53:44,625
শুধু সবকিছু নিশ্চিত করতে চাই...

979
00:53:45,083 --> 00:53:46,291
[সংকোচে]

980
00:53:46,291 --> 00:53:49,416
আপনি কি কোন মহিলার কথা শুনেছেন?
আগে খাওয়া হচ্ছে?

981
00:53:49,416 --> 00:53:52,375
তুমি বিকৃত হয়ে যাও নতুবা আমি তোমাকে প্রতিস্থাপন করব
কারো সাথে কম ক্রন্দন।

982
00:53:55,291 --> 00:53:56,625
[হারা]

983
00:53:56,625 --> 00:53:58,250
এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল.

984
00:54:00,833 --> 00:54:03,708
এটা একটা এক্সিডেন্ট ছিল, শুনছো?

985
00:54:04,208 --> 00:54:06,958
মানে, তুমি শুধু...
তুমি বলেছিলে, আল।

986
00:54:09,791 --> 00:54:11,291
তুমি এটা বলতে চাওনি, তাই না?

987
00:54:12,041 --> 00:54:17,125
আপনি আমাকে বিশ্বাস করেন, তাই না?
হ্যাঁ। হ্যাঁ। আপনি আমাকে বিশ্বাস করেন.

988
00:54:19,791 --> 00:54:20,625
না.

989
00:54:21,333 --> 00:54:24,458
না, না, না। আলী।

990
00:54:24,458 --> 00:54:26,958
ঠিক আছে। আমি এটা ফিরিয়ে নিই, আমি এটা ফেরত নিই।

991
00:54:31,875 --> 00:54:33,541
[কিচিরমিচির]

992
00:54:34,208 --> 00:54:35,041
আমি ভুলে গেছি।

993
00:54:43,875 --> 00:54:45,625
সেই আওয়াজটা কিসের?

994
00:54:47,000 --> 00:54:48,208
আর সেই গন্ধ?

995
00:55:01,916 --> 00:55:02,750
বাবা!

996
00:55:04,375 --> 00:55:05,250
[রডারিক] হ্যাঁ.

997
00:55:06,666 --> 00:55:07,666
আমার এখন মনে আছে!

998
00:55:19,791 --> 00:55:20,666
[হাঁপা]

999
00:55:21,625 --> 00:55:22,458
সেখানে আপনি!

1000
00:55:23,166 --> 00:55:25,625
তাই, আমি আপনাকে কল করা হয়েছে
এবং সবাইকে ডাকছি...

1001
00:55:26,958 --> 00:55:28,416
আমার সাথে এই টোন নিয়ে যাবেন না।

1002
00:55:30,208 --> 00:55:31,458
আমি দুঃখিত, বাবা, সে...

1003
00:55:32,291 --> 00:55:35,500
তিনি দলের খেলোয়াড় নন,
কিন্তু আপনি দেখতে, এটা কাজ করে.

1004
00:55:39,333 --> 00:55:40,333
তুমি...

1005
00:55:42,250 --> 00:55:43,333
আপনি সম্পূর্ণরূপে অর্থায়ন করছি.

1006
00:55:44,583 --> 00:55:47,458
চলো এখান থেকে চলে যাই
এবং আমরা কাগজপত্র শুরু করব।

1007
00:55:47,458 --> 00:55:48,375
না.

1008
00:55:49,041 --> 00:55:51,083
না, সে ক্ষমা না চাওয়া পর্যন্ত নয়।

1009
00:55:51,083 --> 00:55:53,875
যতক্ষণ না সে প্রতিশ্রুতি দেয়
একটি দলের খেলোয়াড় হতে.

1010
00:55:53,875 --> 00:55:55,458
আচ্ছা, সে... সে বেশ মৃত.

1011
00:55:56,750 --> 00:55:57,583
সে না?

1012
00:55:59,625 --> 00:56:01,666
হ্যাঁ, এটা ব্যাখ্যা করবে, তাই না?

1013
00:56:02,500 --> 00:56:05,708
যেমন, কেন এটা... এটা সেই শব্দ করছে।

1014
00:56:06,708 --> 00:56:07,791
এটা শুধু একটা পাম্প করছে...

1015
00:56:11,875 --> 00:56:14,000
মৃত অকেজো হৃদয়।

1016
00:56:17,958 --> 00:56:21,166
ওহ, বাবা, আমি খুব দুঃখিত. আমি শুধু...

1017
00:56:24,208 --> 00:56:25,958
- আমি এটা ঠিক করতে পারি।
- না, না।

1018
00:56:25,958 --> 00:56:27,125
হ্যাঁ, আমি এটা ঠিক করতে পারি।

1019
00:56:27,125 --> 00:56:29,250
না, না, না-- ওহ!

1020
00:56:30,333 --> 00:56:32,416
তুমি জানো, আমি চাই তুমি শুধু লাফ দিতে।

1021
00:56:32,416 --> 00:56:36,291
তাহলে হয়তো আমাকে এই কাজটি করতে হবে না।

1022
00:56:38,583 --> 00:56:39,458
আমি কে মজা করছি?

1023
00:56:40,500 --> 00:56:41,333
'আমি অবশ্যই করব।

1024
00:56:42,375 --> 00:56:43,958
কারণ কাজই সব।

1025
00:56:45,375 --> 00:56:48,541
সাফল্য হল... সাফল্যই সবকিছু।

1026
00:56:48,541 --> 00:56:51,875
- না।
- এবং যদি আমরা সফল হতে যাচ্ছি,

1027
00:56:53,250 --> 00:56:55,708
আমরা শুধু একটি ভাল হৃদয় প্রয়োজন.

1028
00:57:02,291 --> 00:57:03,791
না!

1029
00:57:03,791 --> 00:57:05,583
[হাঁপাচ্ছে]

1030
00:57:08,416 --> 00:57:10,083
ওহ. [হাঁপা]

1031
00:57:11,291 --> 00:57:12,125
বাবা?

1032
00:57:13,500 --> 00:57:14,375
[হাঁপা]

1033
00:57:15,000 --> 00:57:16,333
[ধ্বংস]

1034
00:57:28,625 --> 00:57:30,750
[কিচিরমিচির চলতে থাকে]


